Almost Forgot!

I realized late last night (whilst spinning) that May 22nd is my blogiversary! I almost forgot it last year, and the year before (I'm not good with that sort of thing) and this year I didn't realize it until it was too late. So we celebrate today! I had plans for all sorts of sensible chores and whatnot but I think we're taking it easy here at the Lair and spend today spinning and knitting and watching Eddie Izzard later.

And eating cake!*

Mie vasta eilen illalla myöhään tajusin, että Luola on taas vuotta vanhempi. Varsinainen merkkipäivä oli eilen, mutta me ei Luolassa olla sillä lailla tarkkoja tämmösissä, niin että pietään karkeloita sitten tänään. Mie ensin aattelin, että teen kaikkea Järkevää ja Aikuista, mutta me taidetaan Luolassa viettää päivä kehräten ja neuloen ja Eddie Izzardia kattellen.

Ja syyään tietenki kakkua.*

(Maybe wine too..)

(Ehkä viiniä myös.)

Some bloggers organize blogiversary contests and raffles and the like, and I tried really hard to think of a good one. I couldn't come up with anything. But if you leave a comment (I need a way to contact you so anonymous replies will be ignored), one lucky commenter will get something in the mail soon. You have until my next post (which may happen anytime between tomorrow and my 60th birthday) to enter your comment, and the prizes? Something exciting, maybe something hand-made - who knows!

Enjoy your weekend!

Jotkut järjestää kaikensorttisia arpajaisia ja kilpailuja ja visoja blogisynttäreiden kunniaksi, ja mie mietin jotakin Oikein Nasevaa Kisaa niin että se ainoakin solu ylikuumeni. Ei kisaa siis, mutta jos älähtää kommenttiraidalla, saattaa olla mukana, kun Luolassa saatetaan arpoa jotain jännää. Aikaa on seuraavaan postaukseen (ja koska se on, Luola yksin tietää). Ja ne palkinnot - niistä ei vielä tiietä.

Mukavaa viikonloppua!

*It's the same pic as last year - although not the cake - because my cake's still at Albertson's..
* Sama kuva kun viime vuonna, mutta kakku on toki uusi. Tämänvuotinen sokeriyllätys on tosin vielä kaupassa, siksi vanha kuva.