Sisäinen Palmu / The Artist - Me

Ei huvita neuloa. Eikä paljon muutakaan. Mutta löysin itsestäni taiteilijan :)

I got not energy to knit, or do pretty much anything else. But I did find my inner artist :)

Marssin askartelukauppaan, ostin kahdeksan rimaa. Ne kiinni toisiinsa, päälle niittipyssyllä puuvillakangas. Pohjamaalia ja partsille kuivumaan:

Went to Michaels, got four stretcher bars, attached them and stretched some cheap muslin on them with a staple gun. Base paint and drying on the balcony.

Työvälineet ja ateljee ovat karut, mutta käytännölliset. Taiteilijan nestehuollosta on huolehdittava asianmukaisesti, muuten pökrää Taiteilija.

The atelier and the supplies are practical. Also the Artist must hydrate frequently, otherwise might pass out the Artist.

EDIT: Sinisen taulun kuva poistettu 3.8. Marimekon pyynnöstä.

(Isompi on vielä kesken. Kuivuu kauan, monta värikerrosta.)

(The bigger is yet unfinished. Takes a while to dry, with several layers of paint.)

Pari riepua oli myös reissussa rähjääntynyt. Saivat uuden asun tekstiilimaaleilla. En ole niin taitava kuin eräät, mutta olin näihin aika tyytyväinen. Jäljensin kuvion suoraan kankaalle ja maalailin pensselillä, en siis alkanut tuhertaan sabluunoiden kanssa. Sortsien pupu kuivuu vielä. Laitan kuvan sortsit yllä, sitten kun on kuiva.

A couple of garments (trousers and shorts) were a bit stained and I couldn't get the spots out, even with Clorox, so I used some Tulip fabric paint to cover them. I'm no artist like some people, but I like the results a lot. The bunny in the shorts is still drying, you'll get a picture of me with them once it's dry.







Lopuksi kaunis kiitos kaikille huivikommenteista! Olin siihen itse niin tyytyväinen, että teen itselle samanmoisen, jahka saan ohuenohutta värjättävää pitsilankaa käsiini jälleen. Mutta nyt mulla on nestemäinen tekstiiliväri odottamassa.

Finally, thank you for your nice comments on the shawl! Laura: I used the powder, but I will knit the same shawl for myself, and use the liquid dye for that.

Edith-täti kävi vielä kuiskaamassa, että mie ja Karvajalka laskeudumme Helsinkiin näillä näkymin viimeistään 25. kuluvaa kuuta, oisko paikallaan miitti? Edith käski myös kertoa, että jos jollain on jäänyt Miniä tai Butterflyä sinisen, mustan tai valkoisen sävyissä niin matkalaukussani on tilaa. (Sain idean. Tosin pienetkin määrät kiinnostavat.) Heitä kommentilla!

Myöhäisillassa

Eilen saapui postissa superylläri Adelheidiltä, jonka blogissa vierailin numerolla 1000. Aivan mieletön juttu! Saatteena olleessa hienossa kortissa oli maininta, että joka tytöllä on oltava prinsessa-alkkarit, ja olen samaa mieltä!

I got these very fancy knickers from Adelheid as a gift since I was the 1000th visitor on her site. The lovely card said every girl needs princess knickers and I can but agree!

Pöksyissä on takana hieno painatus:

In the back there was a cool print, too.

Säästin kanssaneulojien mielenterveyttä (meillä ei ole varaa maksaa terapeuteille ja lakimiehille), ja otin kuvan housuista noin vaan pöydällä enkä jalassa. Sopivat hyvin, mutta kuva tuskin sopisi blogiin, jota lukee ainakin äiti ja anoppi. Ja aika monta muutakin. Tämmöisen raavaamman emännän takalisto on.. no, vaikuttava, ainakin kooltaan. Jätän teidät mielikuvien varaan ;)

I will save your poor eyes and brain (we can't afford to pay therapists and lawyers) so I took the pic on the table. They fit well, but the pic would hardly be blog material, since my mom and MIL read this also! I will leave you with the mental pictures only, then :)

Lopuksi pieni kuva-arvoitus. Kuvaan liittyy kuumuudessa Nalleen kyllästynyt neuloja, jonka lähmäiset kädet kaipaavat puuvillaista työstettävää. Yksi projektihan valmistui vasta, joten UFO-koriin on tehtävä täytettä, ja mikä siihen paremmin sopisi kuin pienillä puikoilla pisteltävä Kotiväki? Ja kun voi käyttää jämäkeriä. Ja värjätä vähän lisää. Täydellinen projekti siis! Leikkikavereiksi valkkasin kakspuoloset bambut, saa nähdä onko ne liian isot. Noissa pyöröissä on muuten tosi pehmeä tuo vaijeri, ja ovat kivanoloiset käteen. Oiskohan noi niitä Hong Kongin (tms) bambuja? Mene tiedä, diilasin ne kanssaneulojalta joten en varmaksi sano.

And finally a picture mystery. A knitter one night realized she was in no mood to knit anything of wool or wool blends in the heat, and she needed some cotton to work with. Also, the UFO tote is now a lot emptier, since the scarf was finished recently. And if you can use some left-over yarn for the project, and maybe dye a little more, that's even better! A perfect project then.

Värit on vinkki, tunnustan että nämä värit on törkeimmin kopioitu ja jätetty ideointi muille. Jos kuvan perusteella ei raksuta, tässä vielä linkkikin. Nyt koetilkkuilemaan! (Paitsi herätykseen on vaan viis tuntia, naapurit lähtee Suomeen ja mie koitan seikkailla ne ja laukut aamulla kentälle.)

The colors are a hint. I confess, I copied the idea and the colors shrewdly. If the pic isn't enough, maybe this'll help. Off to swatching then! (Though I have to wake up in 5 hours, our neighbors are off to Finland and I'm taking them and the bags through the maze what's called downtown to the airport.)

Kuten Helmis vähän arvelikin, Sonja tykkäsi huivista sellaisenaan. Huivi on siis sellainen tumman luumun värinen ja sinänsä tosi kaunis, itse ärsyynnyin lähinnä värin oudosta käytöksestä. Mutta se siis oli kovasti Sonjan mieleen, joten uutta värjäyskierrosta ei tarvittu. Tässä vähän kuvia huivista päällä.

Sonja liked the scarf as it was. It is of a dark plum color and very pretty as it is, although I was disappointed with the dye color. But Sonja liked it, and that's the main thing, so new dye process was not necessary. Here's a few pictures of the scarf.

ARGH!

Pahoittelut radiohiljaisuudesta. Mielessä on tällä viikolla ollut paljon muutakin kuin vain neuleita. Toisaalta olen neulonut terapiamielessä, kun päätä puristaa seikka jos toinenkin. (Ei mitään vakavaa, mutta terveyteen liittyvää kummiskin.)

I'm sorry for not posting in a couple of days, I've had a lot on my plate this week. I've only been knitting in the therapy sense of it, to get rid of all the confusing thoughts. (Nothing too serious, don't worry, just some health issues.)

Joka tapauksessa... Illalla päättelin langat ja ennen värikylpyä Sonjan huivi näytti tältä:

Anyway, I weaved in the yarn ends and Sonja's scarf looked like this before dyeing and blocking.

Värjäsin ensin kuten tekstiiliväripurkin kyljessä neuvottiin, ja ihmettelin kovasti kun liemi oli tumman purppuran väristä. (Olen värjännyt tällä samalla värillä kerran aiemminkin, kankaita tosin, mutta liemi oli silloinkin vähän oudon väristä.) Huuhtelin, ja lopputulos oli oudon haalea. Lanka on lace weight merinoa, joka imee Kool-Aidia kuin häkä, mutta käyttäytyy näköjään oudosti tekstiilivärien kanssa.

I did exactly according to the instructions and was a bit surprised as the dye bath turned out to be dark purple. (I have used Rit-Dye - which I used today, too - before and also then, the mix was of an odd color.) I rinsed out all the color after the scarf spent some 30 minutes in the mix, and it was oddly light in color. This particular yarn sucks in all Kool-Aid you can possibly put in your dye mix but apparently that is not the case with textile colors.

Heitin huivin toiseen värikylpyyn ja lisäsin varovaisesti liemen lämpöä. Kylvyn alussa liemi oli varsin kuumaa, mutta toki jäähtyi, kun huivi lillutteli liemessään. (Muistamme, miten edellisen kerran tätä lankaa värjätessä kävi. Olen syystä hieman ylivarovainen tämän ohuen langan kanssa.)

I put the scarf into another dye bath and used a slightly warmer water for the mix. I was very careful, since last time I dyed this yarn, I managed to felt it.

No, huuhtelin huivin ja nakkasin pingottumaan, kun en enää viitsinyt liemissä liotella. Levitin huivin pyyhkeiden päälle lattialle, ja niitä on kaksi päällekkäin. Huivi ei siis ole kierossa vaan kuva hieman valehtelee. Tämmöinen padasta paljastui:

I took the scarf out, rinsed it, and blocked. It's stretched out on two towels on our floor, and it is not blocked crookedly, there towels are on top of another and might be a bit lumpy. It's the picture, the scarf is blocked straight. So that is what came out of the mix, then.

Huivi oli ennen kylpyjä kooltaan noin 140 cm x 52 cm. Kylvyn jälkeen sen strategiset mitat ovat noin 155 cm x 62 cm. Aivan mainion kokoinen huivi minusta. Lankaa meni ehkä 110 grammaa eli vyyhti ja risat Knitpicksin pitsineulemerinoa, kolmipuolosilla puikoilla. Aikaa meni ehkä 25-30 tuntia, mutta mie olen kauhian hidas neulomaan. Malli oli kyllä lystikäs ja helppo oppia. Tosin itselle ehkä tekisin leveämmän keskiosan ja kapeamman reunan. Niin, ja ohuemmasta langasta, tää pitsineulelankakin alkaa tuntua aika järeältä käpälään kun siitä on tikutellut yhden sukan.

The scarf measured roughly 56 inches x 21 inches before dyeing and blocking, 62 inches x 25 inches after. A rather good size for a scarf, I think. I used roughly 110 grams of Knitpicks lace weight merino (one hank is 100 grams) and size 5 needles. It took me about 25 or 30 hours to knit this, as I am very, very slow knitter. I like the pattern, although if I knit this again, I'd knit a wider center pattern and a narrower edging. And I would use cobweb weight yarn, this lace weight yarn feels so bulky after I used it to knit that one sock.

Se väriasia siis: Sonja toivoi mustaa huivia. Näyttääkö mustalta? Eipä näytä. Mikä neuvoksi? Mielessä kävi, että haen
a) samaa väriä mutta nestemäisenä (jauheen sijaan), se on ainakin yleensä värjännyt hieman paremmin lankaa kuin jauheet. TAI
b) heitän huivin huomenissa etikkaliemeen (kun nyt ei jauheen ohjeessa käsketty, eikä mulla ollut etikkaa, ei huivi vielä käynyt etikassa) ja koetan uudestaan samalla värillä (nestemäisellä tai jauheella) TAI
c) pyydän Sonjan aamulla visiitille ja kysyn mielipidettä, jos tää vaikka kelpaiskin (hyvin epätodennäköistä ja täysin allek:neen työmoraalin vastaista) TAI
d) haen kaupasta Sonjalle huivin ja toivotan rattoisaa Suomen matkaa.
Ehdotuksia? :D

Now, Sonja wished for a black scarf. Does that look like black? No, it doesn't. So.. I have a few options now. I was thinking of
a) dyeing the scarf once more with liquid Rit-Dye instead of the powder mix. Liquid mix of color works better for me, and produces better results with yarn. OR
b) I'll treat the yarn with vinegar first and then dye it (I didn't try vinegar today because I didn't have any of it in the house and the instructions said nothing of vinegar treatment, although the mix is suitable for wool) OR
c) I will ask Sonja to come over in the morning and see if she thinks this is ok (highly unlikely and my morale is against this) OR
d) I'll go and buy her a scarf at Macy's and wish her a wonderful trip to Finland :D
Suggestions? :)

Ei vaiskaan, täytyy koettaa yrittää värjäillä huivia vielä kerran, sitten saa riittää. Ehkä kokeilen etikkaliemellä ja nestemäisellä tekstiilivärillä, eikö se etikka ole se taika-aine millä villaa värjätään? Ehkä aamu on iltaa yötä viisaampi. Nyt petiin, näkemään uusista UFOista unia!

I don't know, I'll try dyeing it once more with a vinegar and liquid dye combo. Maybe the morning will give more answers, as my brain is already half asleep now. So, I'm off to dream of new UFOs!

Itsepäisyyspäivä / 4th of July

Eilen oli täällä itsenäisyyspäivä, ja patrioottisessa huumassa (eli kun halvalla sain) hain kangaskaupasta läjän sini-puna-valkoisia kankaita ja ommella tirpaisin kaitaliinan ja kuusi tablettia:



For 4th of July I sewed this runner and six placemats.

Oivallisen värisiä olivat nuo kankaat: vaikka ovat tähtiä täynnä ja patrioottiväreissä, ne käyvät minusta kivasti ihan muutenkin kesäpöytään. (Ja kyllä, meidän pöytä on aina just noin siisti. Aina.) Somasti käyvät ne yksiin tarjoilulautasen kanssa (jälleen alelöytö):

I liked the fabrics, because they are nice for a summer table setting despite the stars and patriotic colors. I even bought a star-shaped decorative plate to match them :) (And yes, our table is always as clean as today. Always.)

Ompelu on ihan kivaa jos ei tarvitse jäljentää kaavoja eikä päätellä kovin montaa langanpäätä. Taidetta ilman aivoja, jälleen :) (Suoraan tikkaukseen miekin kykenen, muuten olen ompeluhommissa ihan kädetön.)

I like sewing, if I don't have to trace a pattern or weave in too many threads. Art without brains, again :) (I'm capable of straight stitching but that's it.)

Print O' The Wave-huivi Sonjalle edistyy, keskus on jo tehty ja reunaakin lyhyt sivu ja risat.

The Print O' The Wave Stole for Sonja is almost finished. I still have two long sides and one short side of the edging to knit, and it's done.

Lystikäs huivi neuloa, taidanpa tehdä isselle myös. Sit joskus, kun ei ole enää näitä muille tehtäviä jäljellä. Eli sitten, kun suussakaan ei ole enää omat hampaat, puujalan ovat termiitit järsineet, ja olen muutenkin arvokkaasti vanhennut.

I like this pattern a lot, I might have to knit it for myself, too. I will have time for such projects when I don't have this many projects to be finished for someone else. Which means I will have artificial teeth and replacement hips and will be otherwise an elegantly elderly person when that day comes!

Kateutta / Envy

Myönnän. Kateellisena olen kurkistellut toisten blogeja, missä valtoimenaan neulotaan (ja virkataan) ja syntyy kalavilttiä ja mökkejä ja toppeja ja raitoja ja... Tunsin itseni suorastaan laiskaksi. Vieläkään ei ole muuta näyttää kuin nämä:

I only have these to show. Comparing to other knitters and bloggers, I feel lazy. Underneath the pillows there is the new slipcover for our couch. Will be, that is.

Vaikka näyttää yhdeltä pitkältä tyynyltä nuo vasemmanpuoleiset niin siinä on kyllä kaksi. Ne on nyt valmiit ja myös hyvin jo palvelleet. Vasemmalla se tyyny joka jo aiemmin kai nähtiinkin.

Tyynyjen alla on muuten meidän sohvan uusi ulkomuoto. Tai siis on sitten joskus. Toistakymmentä metriä tuota musta-valkoa odottaa kaapissa. Mietin kyllä, että tekisinkö tuosta laivakankaastakin kun kerran alan tuhertaan.

Eli blogi jatkaa tutuissa tunnelmissa: paljon ideoita, (paljon UFOja), vähän valmista ja välissä paljon älämölöä :) Seuraava valmistuja lienee Sonjan huivi, joka on pakko olla tällä viikolla valmis. Pakko, koska Sonja lentää Suomeen sitten ensi viikolla!

Mie + deadline = rumaa jälkeä / Me and Deadlines Don't Mix

Ilmoitan ylpeänä, että sain kuin sainkin väsättyä sukkajuttua Ullaan. Paitsi että deadline meni jo ajat sitten (mutta mullon tekosyy, se pirun pistotaulu vei mun ajan!), ja jotenkin huolestuttaa, että onkohan se ees hyvä. Siinä on perusjuttuja aika paljon, jos ei nyt muuta niin muistin virkistykseksi. No, jospa siitä ees jollekulle ois vähän apua. Tai ainakin saa makeet naurut! :D

Siis sikäli kun ne edes huolii sitä Ullaan..

I'm proud to announce I just finished the sock article for the new Ulla. Who cares if the deadline was two weeks ago, or if it's filled with basics.. I hope someone might find it helpful, though. Or at least they'll get a good laugh! :D

That is, if the makers of Ulla think my article is even worth it..