Neulojan työkalut / Knitter's Tools

Olen havainnut, että neulojan tärkeimpiä työkaluja on jonkinsortin viila. Tai hiekkapaperi. (Se kadonnut versio ei ole vieläkään kävellyt vastaan, vaikka yleensä se kadoksissa ollut artikkeli marssii ovella vastaan, kun tulee kaupasta hakemasta vastaavaa.) Uudet puikot ovat olleet illan testikäytössä ja hiekkapaperille on ollut käyttöä.

I've come to realize one of the most important tools a knitter might need is a file or sand paper. I did a test run with my new needles, and I've certainly needed the latter.

Tein kaksi settiä, joiden kooksi puikkomittari ilmoitti 3,25 mm ja 4,25 mm. Jenkkimittaisia puikkoja tuli :) Materiaali on puuta. Katkaisin vajaan metrin mittaisen tikun viiteen osaan, tosin tuo kapeampi tikku oli jo kaupassa ehtinyt katketa, joten siitä tuli lyhyempiä puikkoja. Isommat on noin 7 tuumaa (17, 5 cm) pitkiä, pienemmillä on mittaa noin 6 tuumaa eli 15 cm. En halunnut tehdä ns. sormikaspuikkoja, koska epäilin, että ne hiertää kämmentä, joten tein tämmöiset välimallin puikot. Silpaisin kärjet teräviksi veitsellä, ja hioin nro 150 ja 400 hiekkapaperilla virtaviivaiseksi. Neuloessa siistin liian teräviä kärkiä ja epätasaisia varsia.

I made two sets, in sizes 3 and 6. The material is wood. I cut the 36" dowel into 5 pieces, trimmed the ends with a knife, and used the sandpaper to make the ends round. The bigger ones are about 7" long, the shorter ones about 6". I didn't want to make 4" glove needles (or whatever the name is for short DPN's used to knit mittens and such), for I thought they might scratch the palm of my hand, so thus the 6" needles. I used no 150 and 400 sandpaper, and I had to use the paper to finish my work in action.




And they work fine for knitting.

Ylhäällä pienemmät, alhaalla isommat.

The smaller set is in the upper pic, and the larger in the lower one.

Hullaannuin vallan uusiin puikkoihini niin, että kokeilin Dances With Wool-blogista löytynyttä tvåändstickningia.

I liked my needles very much, and ended up trying a new technique I found in Dances With Wool-blog called twined knitting or two-end knitting.

Mikähän sille on suomenkielinen nimi? Siinä neulotaan yhtä kerää molemmista päistä (tästä vitsiniekka vääntäisi jotakin neulojan burnoutista), joka toinen silmukka neulotaan samalla langalla, ja kierretään langat toistensa ympäri joka vaihdolla. Suomeksi siis edessä on karseata sotkua puikkojen tuolla puolen. Mutta ai kuinka siitä tuli kivaa pintaa:



You knit using both ends of the ball (which made me think of a knitter's burnout), knitting every other stitch with different yarn end, and twisting the yarns around one another in between every stitch. In English, you have one major mess very soon round the ball. But I like the way it turned out.

(Kyseessä muuten on sama lanka, valo ei riittänyt ilman salamaa, ja salamalla väri on suorastaan räikeä.)

(Yes, it's the same yarn. I took pictures with and without additional light, and could not get the real colours out.)

Pinta muistuttaa tavallista sileätä neuletta, mutta tarkemmin katsottuna ei ole. Viimeistään eron huomaa kokeilemalla. Neule on tosi paksua, ja tiivistä, eikä se juuri jousta. Nurjalle puolelle vilkaisu paljastaa tekniikan:

The knit looks like stockinette stitch, but when you feel it, you can tell it isn't. The knit is very thick, and not stretchy at all. And take a look at the wrong side, you can tell this is more than plain ol' stockinette.

Ja illan yllätyskuvana: miltä lanka näyttää läheltä? Klikkaa isommaksi.

And tonight's surprise: what does yarn look up close? Click to enlarge.

Mie ihastuin noihin puikkoihini niin, että teen oitis lisää, kunhan löydän ohuita tikkuja. Ne tuntuu olevan kiven alla, mutta hätäapuna voisin koittaa bambuisia grillitikkuja. Mielessä kävi myös, jos noi voisi kevyesti lakata jollain. Ja toki dominopuikkoja voisi tehdä, kun puikkoparin hinnaksi tulee noin 15 euron senttiä. Ehkä pitkiäkin myös, ainahan niitä voi tarvita. Karvajalka oli oikein tyytyväinen saavutuksiini, kun kerroin, paljonko (suhteessa) voi säästää kun askartelee. Tosin hiekkapaperivirityksiä se ihmetteli kovasti.

I liked my new needles very much and I'll make more as soon as I find thin dowels. I could use bamboo skewers too. And I was thinking of making domino needles too, since a pair costs only 20 c. And maybe long ones, too. HairyFeet was very pleased to hear how much you can save by being a wee bit crafty, although he found my experiments with the sandpaper rather odd.

Ja tuota tvåändstickningia mie aion kokeilla myös. Tuota testilankaa saattaisi olla just sen verran, että siitä rannikkaat saa. Täytyis jostain revetä z-kierteiseksi langaksi, ehkä sitä voisi kieputtaa itse noista kaupallisista s-kierteisistä. Tai alkaa kehräillä ja pyöritellä lankaa ihan itse!

I will try twined knitting again, too. I might have the test yarn enough for a pair of wrist warmers. I need to find z-spun yarn, although it's not very easy to find, which means I might have to use the commercial s-spun to make it a z-spun yarn. Or maybe start spinning myself!