And Then Some Kauni Happened

The little trip to Portland I mentioned was a day of fun: thanks to our great organizer Charisa, a bunch of us Washington knitters took a train from Seattle to Portland! I think there was some 60 of us and we had so much fun! We knitted, we chatted, we walked a lot. And we bought yarn!

Me neulojapoppoolla tirpastiin junalla Portlandiin viime viikonloppuna. Ja meillä oli lystiä! Neulottiin yhessä, käveltiin paljon, puhua papatettiin vielä enempi, ja ostettiin tietenki lankaa!

I had sort of promised myself not to go all crazy, but then again... one does not simply walk into Knit/Purl (and walk out with no yarn). How could I have left these in the store?

Mie olin aatellu etten (taas) ratkeaisi kauheisiin määriin lankaa, mutta sitten päädyttiin Knit/Purliin ja.. en voinu jättää näitä kauppaan.

I congratulated myself of being very brave, though: I walked away from the walls of Koigu and Shibui. Mainly because I couldn't figure out what to make out of all the pretty colors. Lame excuse, considering the five balls of Kauni I bought (which also have no plan whatsoever) :D

Osoitin mielestäni kovinkin suurta itsehillintää kun en langennut Koigu- ja Shibui-seinien äärellä ollenkaan, kun en keksinyt mitä niistä tekisin. Ei kauhean hyvä selitys, kun ei näille viidelle Kaunillekaan ole suunnitelmaa ainakaan vielä :D





Lately, I have been obsessed with thick, rustic yarns, and when I found this Aran Wool (by Kerry Mills) in Dublin Bay, I couldn't leave it there. Four skeins should be enough for a cardigan for me. It's very rough, and it feels it'll last a lifetime. I love the colors, the feel of it, the comforting touch of wool.

Jostain syystä olen kaivannut paksuja, maanläheisiä lankoja viime aikoina, ja Dublin Bayssa käveli vastaan aivan ihanaa Kerry Millsin Aran Woolia, joten kaappasin senkin mukaan. Neljästä vyyhdistä pitäisi piisata villatakilliseen. Lanka on hurjan karkeaa ja melkein kovaa, ja tuntuu siltä että se kestää ihmiseniän. Värit on tosi herkulliset, mutta eniten tykkään langan tunnusta.

I can't wait to knit it, but there's this that needs to be finished before I can get to it.

Kädet haluaisi näitä tikuttelemaan, mutta sitä ennen on tikuilta saatava pois tämä villis.

I Haz a Cowl

I love LOLcats. They're addictive.

So are cowls, too! I can see why cowls began to be so in. They're quick and fun to knit, and a great way to use up some stash quickly. I made mine in a day!

Nämä kaulurit olivat kuuminta hottia joku aika sitten, ehkä ovat vieläkin. Alan ymmärtää miksi, näitä on tosi nopea neuloa ja näihin saa pienenkin määrän lankaa mukavasti käytettyä. Tähän omaan versioon meni noin päivä.

This was knitted with handspun yarn I finished a little while ago. It measures 11,5" x 23", it's superwarm and comfy and big enough to cover my neck entirely. For an emergency knit (which means you begin and finish the project 48 hours before deadline) this turned out to be great. I need this for a little trip tomorrow.

Käytin tähän käsinkehrätyn vyyhdin, ja mittaa tuli noin 29 cm x 58 cm. Just sen verta nafti että istuu likellä kaulaa, ja sen verta korkea että peittää koko kaulan. Hätäneuleeksi (=alle 48h ennen deadlinea aloitettu ja päätelty neule) tästä tuli aika kiva. Tämä oli pakko neuloa nyt, tartten sen huomiselle reissulle.

The pattern is simple but effective, the yarn has a lot of character so nothing but a simple design would work. I did add the little crocheted edging to give it a little bit of interest, it turned out very pretty.

Malli on simppeli mutta toimii aika levottoman langan kanssa hyvin. Virkkasin pienen reunuksen, siitä tuli suorastaan viehko.

New Year's Resolutions and Artsy Pics

I don't usually make any New Year's Resolutions, as I've usually found myself breaking them by the night of January 2nd. If it's been a good year, that is. But this year, after digging through my sock stash (and sock yarn stash), I decided it's time I knit some socks. No fancy-schmancy socks, just plain stockinette socks, brainless to knit and perfect for wearing in shoes.

Mie en tee uudenvuodenlupauksia kun en kykene niitä pitämään yleensä kahta päivää pitempään. Tänä vuonna aattelin kuitenkin luvata sen verran, että neulon sukkia, kun sukkalaatikosta on poistunut pareja auvoisemmille sukkamaille ja sukkalankalaatikossa on suorastaan tungosta. Ja sukat on hyvä, aivoton väliprojekti, ja kulkevat kivasti mukanakin, joten tänä vuonna neulon sitten tylsiä sukkia!

I got off to a good start.

Pääsin hyvään vauhtiin.

I've found I happen to own several skeins of discontinued KnitPicks Simple Stripes, and while some of the color choices seem odd at best (wait til you see the next pair!), they do wear nicely. So I dug a few skeins out and started knitting. This is the first pair of those, I still have yarn for at least 4 or 5 pairs. The skeins yield at least one pair for a US size 10,5 women's feet, but there's plenty of left-over yarn so I may knit a Frankensock pair out of the left-over yarn.

Jostain syystä laatikoissa kummittelee useita nöttösiä KnitPicksin Simple Stripes-sukkalankaa, ja vaikka jotkut väriyhdistelmät ovat vähintäänkin railakoita (oottakaahan kun näätte seuraavan parin), ne kestävät kulutusta tosi hyvin. Mie kaivoin keriä laatikoista ja pistin tikutellen. Näistä eka pari on valmis, toka puikoilla, ja vielä on varmaan 4 pariin langat olemassa. Näistä saa isompaankin jalkaan kahdesta kerästä sukkaparin, ja jää lankaa ylikin, joten varmaan ylijääneistä saa yhden parin ainakin.

Whilst digging in stash, I found a skein my friend sent me. Lo and behold, a pair in three days. I've already worn these, and I love the way they just get better the more you wear them. These are made out of Austermann Step, and while I'm not fond of knitting the yarn (it splits madly), it does feel nice on my feet. I tried a new cast-off method (tubular cast-off), and I liked it a lot. It looks very neat and it's stretchy enough for cuffs. I found the excellent instructions in Montse Stanley's Knitter's Handbook.

Kun tongin laatikoita, löysin kerän Austermann Steppiä jonka ystävä lähetti. Nitkuttelin parin kolmeen päivään, ja nämä kerkes jo jalkaankin. Lanka on vähän turhan halkeilevaa neulottaessa, mutta jalassa tuntuvat ihanan pehmoisilta ja Steppi kestää käyttöä tosi hyvin. Kokeilin Montse Stanleyn kirjasta uutta päättelykeinoa, italialaista päättelyä, ja se näyttää tosi hyvältä ja siistiltä.


You have noticed by now, haven't you? The artsy-fartsy pics? I had a chance to test out a Canon 50mm f/1.8 lens, and I love it. It makes even plain ol' socks look nice!

Huomasittehan Ylen Taiteelliset Kuvat? Mie sain kokeilla Canonin 50mm f/1.8 -linssiä, ja se on kyllä mainio kapine. Tavalliset sukatkin näyttää tosi hyviltä. Tartten selkeästi tämmösen ittellekin.

A friend gave me two skeins of Regia 6-ply, and it became a warm, comfy pair of socks. I like the tweedy bits a lot! These socks have a decrease cast off, and I like it even better than the tubular cast off method. Again, Stanley has excellent instructions for this stretchy cast off (the book is one of the best knitting books ever!).

Viininpunaiset sukat on Regian 6-säikeistä lankaa, jonka sain kanssaneulojalta. Pari on oikeen lämmin ja kaunis - tykkään erityisesti noista tweed-kikkaroista! Tein näihin samasta Stanleyn kirjasta decrease cast off-päättelyn. Sekin tuntui hyvältä, ei olleskaan niin työläältä kuin italialainen ja joustaa sopivasti nilkassa.

As I had the lens in my camera, I decided it's about time I photograph some handspun, too. I've been having an intense affair with the Louet, we've been spinning some singles.

Kun linssi oli kerran kamerassa niin otin ja kuvasin vähän kehrättyjäkin. Louet'n kanssa ollaan istuttu monta iltaa näissä savotoissa, kokeiltiin sukkalankaa ja vähän yksisäikeisiäkin.

A 5 oz skein of BFL, 210 meters of z-spun singles. And yes, it is as soft as you'd imagine. BFL just loves to be fat singles.

150 grammaa BFL:ää, metrejä 210. Tosi pehmoista ja kuohkeaa lankaa.

Also BFL in singles, 4 oz and 246 yards of it. This needs to be a cowl for me ASAP.

Toinen BFL-kerä, 100g ja reilu parisataa metriä. Tästä tartten ittelle oitis kaulanlämmittimen reissuun.

The Louet spins sock yarn also nicely, and BFL doesn't mind being spun into fingering weight. There's 4 oz and some 400 yards of this. I can't decide if this should become a pair of gloves or a pair of socks, but I love the colors. I hand dyed this roving last fall, so it was about time I got it out.

Louet'lla onnistuu sukkalankakin mainiosti, ja BFL:stä tulee viehkoa kaksisäikeistä. Tätä on 100g ja noin 400 metriä, eli piisaisi sukkapariin mutta en osaa päättää, haluaisiko tämä olla sittenkin hanskat. Värit sekoittuivat kivasti kehrätessä, valkoisia läikkiä ei oikeastaan jäänyt olleskaan. Villa on itsevärjättyä viime syksyltä.

A new fiber for me to spin was Falkland. I liked it a lot, it has some qualities of both merino and BFL. Again, a skein of 4 oz and 400 yds.

Kokeilin uutta kuituakin, Falklandia. Se tuntuu hauskalta käteen, se on hyvin joustavaa mutta kuitenkin pehmeää ja vähän pörröistä. Sukkalankavyyhti, taas itsevärjätystä villasta.


And now for something completely different. My friend has a pottery wheel, and her son wanted to show me how to do it, so I did. I have thrown on a wheel years and years ago, but I think I did pretty well in the 5 mins I sat down at the wheel. I made this rather odd looking little cup, which my friend's son finished and glazed for me, so this was our joint project. I like it a lot - it's on my desk holding stitch markers for me!

Ja nyt jotain vallan muuta. Ystävä hankki dreijan, ja ystävän poika halusi että kokeilen sitä, joten istuin ja pehersin saven kanssa kokonaiset viisi minuuttia. Olen joskus kauan kauan sitten kokeillut dreijaamista, ja jotain näyttää olevan muistissa vielä. Ystävän poika viimeisteli ja poltti tämän pienen kipon mulle, joten tämä oli vähän niinkuin yhteisprojekti. Viehko kuppi kököttää työpöydän nurkalla, pistin siihen silmukkamerkkejä.

Dragon Shawl

We're very proud, once again. There's a new pattern in The Lair, for the Dragon Shawl.

Luola ylpeänä esittelee uusimman ohjeen, Dragon-huiviin.


I finished my third shawl with this pattern, and it turned out really beautiful. It has been finished for a few days now, but there hasn't been enough light to photograph it.

Kolmesti olen tämän tikutellut ja tykkään kovasti, vaikka itse sanonkin. Yllättävän nopea tätä oli neuloa, edellisen tein 4 päivässä ja tämän, vähän isomman, vajaassa viidessä. Valo piisasi vasta nyt kuvaamiseen asti.

This particular shawl was knitted with KnitPicks Sock Garden in Daffodil. The original color was.. loud. Let's just say it was better overdyed.

Lanka on mielenhäiriössä hankittua KnitPicksin Sock Gardenia. Nakkasin ennen pingotusta väripataan, ja tykkään kovasti syvän tummanruskeasta sävystä (jota ei ole toivoakaan saada kaapattua kuvaksi asti). Alkuperäinen väri oli suorastaan räimeä. Uusi väri on kovasti paljon parempi!

Click picture above to enlarge for a preview of the first pattern page. This shawl pattern is modular, which means it can be knitted to desired size with almost any yarn. Finished shawl size depends on the yarn and needles used. The pattern is in PDF form, and includes charts.

Kilkkaa isommaksi, kuvassa näkyy ohjeen ensimmäinen sivu pienennettynä. Dragon-huivin ohje on modulaarinen, toisin sanoen sen voi tehdä mistä hyvänsä langasta haluttuun kokoon. Tein ensimmäisen näistä pitsilangasta, kaksi viimeistä paksummasta, fingering-paksuisesta langasta. Puikkokokoa ja toistojen määriä vaihtamalla huivista saa haluamansa kokoisen. Ohje on PDF-muodossa ja sisältää kaaviot.

You can get a copy of the pattern through Ravelry or by clicking the button below.
Ohjeen saa omakseen Ravelryn kautta taikka suoraan napin takaa:

I have done my best to bring you a top-quality pattern, but if you notice a problem, please let me know. Thank you for your support!

Olen koittanut tehdä parhaani ettei tässä olisi mokia, mutta jos sellainen seasta löytyy, olisin kiitollinen jos ilmoittaisit siitä (sposti profiilissa). Luola kiittää kiinnostuksesta jo etukäteen!