Valistuksen aika eli kantapaa ja kuinka se tehdaan - Das Heel and how it's done

Koska blogini ei ole pelkkaa suunsoittoa ja tyhjanaikaista lankytysta, vaan silloin talloin jaan keksimiani pyoria myos muiden ylosrakennukseksi ja yleiseksi hilpeydeksi. Niinpa tanaankin. Eli alla tyokuvat selostuksineen Afterthought Heel-kantapaasta. Kuvat on epaselvia ja pimeita, koska paivanvalo ei riittanyt kunnolla ja salama vaaristaa.

Poikkeuksellisesti julkaisen englanninkielisen tekstin suomenkielisen yhteydessa, koska kuvia on monta. Englanninkielinen teksti on lihavoitu erottamisen helpottamiseksi. Herjakkee kommentilla jos joku kohta jai epaselvaksi.

(Suosittelen muillekin naiden vinkkien jakamista. Nailla voi vaikuttaa Ylen Viksulta Ihmiselta, vaikka oisikin itse keksinyt pyoran [taas] uudelleen.)

Though it might come as a bit of a surprise, this blog of mine is not merely senseless blabbing but also filled (and I use the term loosely) with all sorts of handy tips, to enlighten my readers and to bring a few good laughs into their lives. So, I present you with progress pics (or working pictures) of Afterthought Heels. The photos are horribly out of focus and dark, because we did not have enough daylight for decent pictures and extra lights would distort the colors.

Although I avoid doing this as much as I can, the English and Finnish text portions will be interdispersed because of the large number of pictures. The English text will be in bold. And do leave a comment in case I failed to explain something explicitly.

(I do recommend writing out your techniques and tips for others. If nothing else, it gives you the chance to appear A Mighty Wise Knitter, even though you might have but reinvented the wheel.)

Joten aloitetaan. So let's begin.

Sukat neulotaan varpaista ylospain. Kierroksen alkamiskohta on hyva merkita neuleeseen, mie teen sen jattamalla aloituslangan patkan kierroksen vaihtumiskohdassa neuleen ulkopuolelle. (Yleensa mie teen taman nain, koska olen aivan liian laiska hakemaan silmukkamerkkeja, vaikka mullahan niita luulis piisaavan. Se langanpaa roikkuu siina jo valmiiksi, sama kayttaa siis sita.)

These socks will be knitted from the toe up. The beginning of your row is handy to mark, I usually do this by leaving part of the cast on yarn out. (Mainly I do this because I'm way too lazy to find any stitch markers, though God knows I, of all people, should have plenty of them. The end of the cast on yarn is already hanging in there so..)



Tarkein juttu kantapaan kanssa on se, etta se tulee oikealle kohdalleen. Toe up-sukan karkea voi sovittaa jalkaan oikean kohdan loytamiseksi. Myos vanhaa sukkaa voi kayttaa apuna. Afterthought Heel-kantapaata varten ei tarvita kiilakavennuksia, joten kantapaa alkamiskohta on helppo arvioida.

The most important thing about heels is placement. If you're uncertain when to place the provisional yarn for the heel, you may try the foot of the sock. Also, using an old sock is handy. For Afterthought Heel you won't knit gusset increases or decreases, so the beginning row for the heel is rather easy to measure.



Apulanka neulotaan I ja IV puikoille (eli kierroksen vaihtumiskohtaan). Toisinaan voi olla hyva poimia yksi ylimaarainen silmukka apulangan neulomisen ajaksi, jolloin esimerkkisukassa on 16 + 14 + 14 + 16 silmukkaa puikoilla I - IV, kun alun perin jokaisella puikolla oli 15 s. Kantapaata varten tulee siis yhteensa 32 s. Siirra ylimaaraiset silmukat takaisin II ja III puikoille, kun olet neulonut apulangan paikalleen. Jatka apulangan neulomisen jalkeen varren neulomista.

Knit the provisional yarn using stitches on needles I and IV (I being the first needle on the row and IV the last). Sometimes it's handy to move 2 extra stitches from the remaining two needles onto I and IV, in the sample sock there was then 16 + 14 + 14 + 16 stitches on I through IV needles, when originally I had 15 stitches on each needle. For the heel I knitted 32 stitches with the contrasting yarn. Move the extra stitches back onto the original needles, when you have finished knitting the contrasting yarn. Continue knitting the cuff.



Kantapaan silmukat neulotaan siis kierroksen alkamiskohdan kahta puolta.

This picture shows the position of the heel stitches, on the first and the fourth needle.



Neulo varsi valmiiksi. (Toki kantapaat voi tehda valmiiksi aiemminkin. Itse arvioin tarvittavan langan maaran karjesta, johon meni n. 2 raitaa, ja jatin sen verran lankaa kumpaankin kantapaahan, ja neuloin varret valmiiksi.)

Finish the cuff. (You can knit the heels before you've finished the cuff. I estimated that I needed roughly the length of two stripes of yarn for each heel, and I left that much yarn for the heels and finished the cuffs before knitting the heels.)



Kantapaiden neulominen voi alkaa. Apulanka poistetaan ja silmukat poimitaan neljalle sukkapuikolle. Itse poistan apulangan aina poimimalla silmukat sen vieresta ensin, ja sitten varovaisesti purkamalla langan.

Begin knitting the heels by taking out the contrasting yarn. Remove the contrasting yarn carefully and pick the stitches onto 4 DPN's. I usually pick the stitches right next to the provisional yarn and then remove the yarn itself to avoid slipping stitches.





Avattu kantapaa pitaisi nayttaa talta.

The opened heel should look like this.



Kun olet poiminut silmukat, neulo 1 krs oikeaa. Talla kierroksella voi olla tarpeen poimia 1 ylimaarainen s/puikko, jottei kantapaahan tule reikia. Kierroksen alkamiskohtaa varten jatan jalleen aloituslangan ulkopuolelle. Aloita 1 oikean krs:n jalkeen kavennukset: kavenna I ja III puikon lopussa 2 o yhteen ja II ja IV puikon alussa 2 o yhteen takareunoistaan. Kavenna nain joka 2. krs, kunnes joka puikolla on 10 s (esimerkkisukan kantapaa aloitettiin 17 s:lla/puikko).

After you've picked up the stitches, knit 1 row. On this row you might need to pick 1 extra stitch per needle to avoid any holes. To mark the beginning of the row, I leave the yarn end out. After 1 knit row, begin decreases: knit 2 s together at the end of I and III needle, and knit 2 together through the back loop at the beginning of the II and IV needle. Continue these decreases on every other row until you have 10 s on each needle (the sample heel was begun with 17 s/needle).



Kun puikolla on 10 s, jatka kaventamista joka krs:lla. Kantapaan muoto alkaa hahmottua.

After you have decreased on every other row, until you have 10 s per needle, continue the decreases on every row. The shape of the heel is noticeable.



Lopeta kaventaminen ja neulominen kun joka puikolla on 4 s. Paattele silmukoimalla.

Stop knitting when you have 4 s per needle. Bind off using kitchener stitch.



Paatelty kantapaa nayttaa talta.

Finished heel should look like this.



Paattele langat ja sukat ovat valmiit. Kuvassa nakyvat nottoset ovat omasta lankakerastani yli jaaneet langat, eli lanka kaytettiin tarkkaan. Lanka on Opalin Magic-sukkalankaa, jota sain taannoin Deniselta. Lanka (100 g = 425 m) oli tosi riittoisaa, sukat yltavat noin puoleen saareen. Alla on viela yksi kuva sukista jalassa, sukat istuvat paremmin kuin kuva antaa ymmartaa.

Weave in ends and your socks are finished. The little pieces of yarn were left over of my ball, I managed to use almost all of it. The yarn is Opal Magic which I received from Denise a while ago. The yarn (100 g/3,5 oz = 425 m/ 472 yds) seemed to last forever, the sock measure half way to the knee. Below is one extra picture of the socks, they fit better than appears on the picture.