Mitä ajattelin tänään / Today's Haircut

Voi kiesus että potuttaa. Jos oisin Susanna, tähän tulis nyt iso ja ruma ja paha sana.

Christ I'm irritated today. If I were Susanna, I'd say a big nasty word now.

Potutus alkoi varmaan siitä, kun näin kaunista lankaa ja päätin kokeilla itse samanmoista. No eihän siitä tietenkään tullut sellaista, vaan ihan kamalaa. Örkin oksennusta. (Eikun tästä tuleekin Tuomiovuori nimeltään.) Ja oisittepa nähneet tämän vyyhdin ennen kuin se meni kokopunaiseen kylpyyn! Mie teen nyt varmaan issestä äivän aasin (eli ouluksi pölijän) oloisen kun menen tunnustaan että yritin saada jotain yhtä kaunista kuin Laura, mutta ainaski mie yritin kovasti. Ja koitan toistekin, tosin ehkä eri väreillä. Kool-Aideilla ei saa kauniisti murrettuja värejä, muilla kuin Grapella ja sekin näyttää useimmiten örkinulosteelta.

I think it's because I saw the prettiest yarn ever, and I thought I could dye something similar. Well, of course it didn't turn out the way I wanted, it was awful. Orc vomit. (Well, no, I call this the Mount of Doom.) You should've seen this hank before I sunk it in red dye! (Now, I probably made myself look like a complete idiot by even thinking I could achieve something as pretty as Laura, but hell, at least I tried. And will try again, though maybe not with Kool-Aid.)

Kun tämä vyyhti pulputti kattilassa, purin pinkkiä Nallea vyyhdille. Miten voi yksi kerä olla sellaista sotkua?? Puran kerät vyyhdeille yleensä aloittaen kerän sisältä, ja pikkutytön takista jämäksi jäänyt kerä alkoi tuntua jo pikkuhiljaa kehräämötyöntekijän käytännön pilalta.

When that hank was merrily simmering in the kettle, I decided to make one ball of Nalle into a hank for dyeing. And boy, it was such a mess, it seemed like a practical joke by the spinnery worker.

Samaan aikaan ulkona tyhjennettiin roskiksia, ja meidän roskisväki osaa tyhjentää roskikset sen kuuloisesti, että tuntuu kuin ne hajottas jotain. Ja mua otti kupoliin sekin, että tiesin, että ne jättää roskikset auki, ja muuten se ei haittais, mutta kun ne samalla ruokkii meidän alueella säännöllisesti vierailevaa pesukarhupopulaatiota. Pesukarhut on söpöjä, kyllä, nehän näyttää ihan pieniltä, karvaisilta murtomiehiltä. Mutta kun ne tuo sen koko sukunsa ja kaverinsa ja kumminsa ja niiden kummien kaveritkin tullessaan - ja ne kantaa rabiesta! Oikeasti, jos ne soccer momit vois joskus nousta minivanistaan, ja tuoda sen roskapussin ihan kävellen sinne roskikseen ja panna roskalaatikon kiinni, ne saattais vaikka tehdä sille honor studentilleen palveluksen, kun ei se saa vaarallista virusta näistä pikku vierailijoista.

Meanwhile, our dumpsters were being emptied. Our trash service people can do this and make it sound like they're really trashing something themselves. Bigtime. And I was mad, because they leave the lids open. Otherwise it'd be fine, but they don't realize they're feeding our local raccoon population. And yes, raccoons are mighty cute, they look like little furry burglars. But the problem is, they bring their families and friends with them - and they carry rabies! I mean, for once these soccer moms should get up from their minivans, take a walk, bring the trash to the dumpster, close the lid, and they might even do their frigging Honor Students a favor.

Lopullisesti soliferi karkasi vanttuusta kun värjäsin sen pinkin vyyhdin...

And finally I flipped when I dyed the pink Nalle hank...

ja tajusin että mullahan on tämän väristä lankaa jo!

and realized I already have yarn in this color!

(Toinen iso, ruma sana tähän.) Ääh, mie taidan mennä laittaan AV-laitteisiin jotain sopivaa ja purkaa tän vaikean asian päästä pois vaikka juoksumatolle.

(Another big, ugly word here.) Ugh, I think I'll find something decent to listen to and get rid of my angst on the treadmill.

Mulla ei muuten ole kauhean hyvät hermot. Kysykää vaikka systeriltä. Pinna palaa, ja usein. Onneksi en ole pitkävihainen. :)

For the record, I'm not the most patient person around. Ask my sister, if you don't believe. I get friggin mad very often, but won't stay that way for long. Which is good :)

Edit: Nyt ei enää ole mieli vihainen, vaan surullinen. Miksi joku pässi menee ja polttaa makasiinit? Suomalaista "muotoilua" (hei mieki osaan piirtää pahvilaatikon)* on Töölön rannassa aivan liikaa, niissä makasiineissa oli kummiskin monen sukupolven historiaa. Ja nyt joku pilvipää on mennyt polttamaan ne. Vappu on tainnut jollain vähän venähtää. Tai sitten joku on tehnyt tän selvinpäin, mikä tekee siitä vielä typerämmän teon. Kristiinan blogissa kuvareportaasi, Iltiksessä reportaasia ja videonpätkää.
*Eka kerran huristellessani ratikassa ohi Kiasman luulin sitä keskeneräiseksi/purettavaksi rakennuskohteeksi. Mut kun ei, se on sitä disainia. Pyh.

Edit: Just ranting about some moron setting a fire to some old buildings in Helsinki. You'd have to be a Finn to understand.