Blogi lomailee / Blog on vacation

Mulla oli vakaa aikomus saada jotakin valmiiksi, mutta yhtälöä sekoitti kaksi tosiasiaa: lentoon on aikaa vajaa 24 tuntia, välissä pitäisi nukkua yökin, laukkuja ei ole pakattu (ei edes ostettu sitä ylimääräistä laukkua). Aika on mennyt siivotessa kämppää sellaiseen iskuun, että kehtaa kotiinsa tulla, ja järjestellessä juoksevia asioita niin, että on kämppä mihin tulla. Ja ulkona on lämmintä. Eilen oli pahimmillaan 46 astetta varjossa. Neljäkymmentäkuusi. Siis ainakin yhdeksän astetta enemmän kuin oma kroppa. Tälle päivälle odotetaan samoja lukemia. Arvatkaa olenko tehnyt mitään käsitöitä? No en.

I was determined to finish something before we leave, but two factors just butted in and I failed: we're leaving in less than 24 hours, we should get some rest before that, I haven't packed our bags (nor have I bought an extra one, which we need). So we've been cleaning up the house to have it all neat for our return and taking care of bills and other matters so that we have a house to come to. And it is so warm. Yesterday, the thermometer hit 115 degrees in the mountains. One hundred and fifteen. Today's is probably going to be as warm, it feels very warm already. And guess if I've knitted or stitched. Nope, haven't.

Lentokoneeseen lähtee vain UFOja, jotka on pakko saada valmiiksi. Ja ehkä yksi oma pistely, mutta en kyllä tiedä, ehdinkö sitä pistelemään, koska matkalaukkuihin menee ainakin yksi neuleprojekti. Toisekseen olen kauhean huono matka-askartelija: tuntuu pöljältä levittää omat vermeensä pitkin poikin toisten nurkkia. Ei näytä - eikä tunnu! - hyvältä, jos meidän vierailun jälkeen nahkasohvassa törröttää armada neuloja ja saksia. Tähän voisi tieten todeta, että "älä jätä neuloja ja saksia sohvaan", mutta loppuviimeksi palataan tiikerin ja sen raitojen äärelle. Niin että mie teen käsitöitä vain todella tutussa ja turvallisessa paikassa. (Auto on tällainen, koska siellä osaan laittaa neulat ja sakset käsilaukkuun.)

I will pack only must-finish UFOs to stitch on the flight. And maybe one new project, but I haven't decided yet, since I'm taking one knitting project also, and I really am not a very eager on-the-road crafter. I don't feel comfortable spreading my yarn or thread and needles and scissors and patterns and whatnot all around someone else's places, nor will it look very good to leave an armada of scissors and needles behind you. I only feel knitting somewhere comfortable and secure place, and there are quite a few of those, if my home is not included.

Olemme Helsingissä 25.7. aamulla, ja viivymme siellä pari päivää. Syy käyntiin on 5 minuutin viisumihaastattelu, jossa kysytään kauhean viisaita tyyliin "oma nimi, naapurin nimi, lempiväri ja kengännumero". Jatkamme reissua Oulun kautta Kemijärvelle, ja takaisin Oulun seudulle. Infoan oululaisia neulojia, kun olemme siellä, jos jonkun miitin voisi saada aikaan (nimim. Kaipaan Bisketin pullaa.) Helsingissä tapaaminen onkin, ke 26.7. klo 17.30 Camppi-kahvilassa (menikö oikein? Pääkaupunkiseudun neulojat paikatkoon jos muistan nimen väärin). Ja ilmeisesti Kemijärvelläkin on mahdollisuus polkaista pystyyn miitti :)

We will be in Helsinki (capital of Finland) on the 25th and will stay there a couple of days. The only reason for this extra trip to Helsinki is the visa renewal interview during which they'll ask for the most important information (shoe size, neighbor's name and favorite colors) and it lasts only 5 minutes. From Helsinki we'll continue to Oulu and then to Kemijärvi to see my brothers and my parents. I believe it is possible to meet my fellow knitters and bloggers in all of these places, at least in Helsinki there is a meeting :)

Takaisin kotona olemme 11.8. jos kaikki menee OK. Blogi on siis hiljainen siihen asti. Toivottavasti loma menee kivasti :) Nähdään siis vajaan kolmen viikon päästä!

We will be back on Aug 11th if everything goes OK. My blog will be on vacation and not updated, until we come back. I hope our trip goes smoothly and we'll have a lot of fun :) See you in less than three weeks!