Great Weekend

Grab a cup of coffee - this'll be a long post. With lots of pictures.

Nappaa kahvimotti seuraksi, luvassa pitkä postaus ja paljon kuveja.

I spent last weekend in Bellingham with 4 friends. We took our wheels and spun and spun and spun, and knitted some, too. And shopped like there'd be no tomorrow.

Otettiin tyttöjen kanssa rukit kainaloon ja ajeltiin pohjoiseen kehruu- ja neuleviikonlopun viettoon. Käytiin messuilla, kehrättiin, neulottiin, ja shoppailtiin kuin mieltä vailla.

My friends gave me really precious gifts: Nichole gave me an ounce of Chinese cashmere, Katie gave me a skein of lace-weight merino, and Karen gave me some cranberry soap from a cranberry fair and some wool wash. I was told to spin the cashmere and not just pet it, so I'll probably blend it with some natural alpaca I bought. I can blend it myself now that I got my fine cloth carders! It's very very soft, so soft that I just want to pet it and never let go. (You know the movie American Pie? Well, it's like pie, but better.)

Ensteks mie sain ystäviltä vähän kaikenlaista jännää: kiinalaista kashmiria Nicholelta, pitsin tikutteluun ohuenohutta merinoa Katielta ja karpalosaippuaa ja villanpesuainetta Karenilta. Minut vannotettiin kehräämään kashmir pian, joten taidan sen sekoittaa luonnonvalkoiseen alpakkaan ja neuloa jotakin ihanaa siitä. Ensin kyllä vähän hiplaan sitä, se on tosi tosi pehmoista. (Ihan kun American Pie-leffan omenapiirakka mutta parempaa.)

I found great stuff in Bellingham. My favorite has to be this handcarved soapstone box from Vietnam.>

Löysin shoppailukeikalla kaikenlaista ihanaa. Suosikki taitaa olla tämä pikkuinen käsinkaiverrettu rasia Vietnamista.

It's amazingly beautiful, and was worth every penny. It's really good for storing beads, for example, if someone had bought some beads up in Bellingham.

Se on tosi kaunis ja joka pennin väärti. Siihen menee näppärästi vaikka helmiä, jos joku olisi ostanut niitä(kin) läjäpäin. Jos siis olisi.

I also found a new flyer for Sylvie, which was very good as she was frowning on Friday when I took the Louet with me and not her. I found the Ashford standard flyer by accident, in a great store called Northwest Handspun, and they also had the one Lavold book I have been searching for since I discovered Lavold's great work. I also found a really cute little bag made in Korea and a handy needle gauge. (I know I need another needle gauge like I need a hole in my head but I couldn't resist it.)

Löysin uuden nopeamman kehrän Sylville, joka oli vähän nyreissään kun en ottanut sitä mukaan. Löysin Ashfordin standardikehrän ihan sattumalta, samasta kaupasta tarttui käpälään Lavoldin Designer Knits-sarjan kirja numero 1 jota olen metsästänyt kissojen ja koirien kanssa. Ja nappasin mukaan pienen pussukan silmukkamerkeille ja uuden puikkomitan, vaikkei uudelle ehkä tarvista niin olisi ollutkaan mutta kun se oli niin soma niin otin mukaani.

I had almost promised myself not to buy any more yarn, but then...

Melkein lupasin etten ostaisi lankaa, mutta sitten..

Well, these pretty purple Elsebeth Lavold Silky Wool skeins attacked me, and they brought two balls of Rowan Felted Tweed with them. 14 skeins of Elsebeth Lavold Angora joined them, I really had no say in it. They're all so beautiful, though.

En voinut vastustaa purppuraisen Silky Woolin seireeninkutsua, ja Rowanin Felted Tweedit hyppäsivät koriin ihan kyselemättä. Alekorin ääreltä Lavoldin angoralanka tuli mukaan ilman että mulla oli juurikaan asiaan osuutta. Kaikki ne on kauniita kyllä.

I haven't only bought yarn, I also dyed some (future) yarn: almost solid braid of Falkland.

En ole pelkästään ostellut lankaa, värjäsin vähän (tulevaa) lankaa: melkein yksiväristä vihreää Falklandia letillisen.

I also bought some merino-alpaca-silk blend and some merino (which may or may not have silk in it, I can't remember), which will be yarn later.

Ostin pari muutakin lettiä, merino-alpakka-silkki-sekoitusta ja vähän merinoa (jossa saattaa olla silkkiä seassa), joista näistäkin tulee joskus lankaa.

And I have been spinning, madly. Remember the Toffee Yarn? I did another test skein, this time I carded the fibers together before spinning. I knit another swatch, and the colors blend really nicely. I liked this second one better, for my sweater anyway, so I carded some more and spun a 7oz skein. I can cast on for my sweater very soon - very exciting!

Ja kaiken huipuksi olen kerennyt kehräämäänkin: tein toisen testivyyhdin Toffeeta. Tällä kertaa karstasin kuidut ennen kehruuta, ja neulasin pienen testitilkun. Tämä jälkimmäinen sopii paremmin paitavisiooni, joten otin ja karstasin 200g villaa ja kehräsin sen jo isoksi vyyhdiksi. Kunhan se kuivuu niin otan ja luon silmukat!