The End of Year Review

It has been a good year.

Nollakasi oli oikeen rattosa vuosi.
the lair 2008
1. Kainuu Mittens for my MIL, 2. Scarf for FIL, 3. 4 Socks, 4. Brown Dragon, 5. Denim Henley, 6. Deep in the Forest Mittens, 7. Red Dragon, 8. Turquoise Tote, 9. Cotlin Tee, 10. Cotton Sweater, 11. azalea 3, 12. F&F Shawl for Mom, 13. Gloves for Mr HairyFeet, 14. Li'l Red Ridin' Hood, 15. Opal Socks, 16. Chevalier Mittens, 17. Print O' the Wave Shawl, 18. Tuesday Socks, 19. Revontuli, 20. Icarus Shawl

So, 5 shawls (2 of them my own design), 4 sweaters/cardigans (all of them my designs), 6 pairs of socks (and all of them toe-up), and 4 sets of gloves, of which my favorite pair is definitely Deep in the Forest Mittens. Compared to last year, this was not a good knitting year, but this has been a very exciting year in every respect.

Kaiken kaikkiaan 5 huivia (joista kaksi ihan omasta päästä), 4 paitaa (kaikki omaa Disainia :D), 6 sukkapariakin (ja kaikki varpaista aloitettuja) ja neljä käsineparia, joista tietysti metsätumput on ylitse muiden. Viime vuonna neuleita tuli paljon enempi, mutta viime vuosi oli viime vuosi, ja tänä vuonna oli ohjelmassa muuta jännää.

This year, I learned to spin. Kristin from Allspunup was kind enough to show me. She even gave me her old wheel. Sylvie is the queen of our house, and she has a Louet S10, named Butch, to play with.

Mie opettelin kehräämään. Kristin Allspunupista näytti mulle miten se tapahtuu, ja antoipa vielä kaapissa eläköityneen rukkinsa mulle. Sylvie on talon kuningatar, ja leikkikaverina sillä on Butch, sekin käytetty rukki, Louet-mallinen.
mosaic7841617
1. Green Dragon, 2. Lemongrass, 3. Toffee Swatch, 4. BFL skein, 5. Allspunup Club Fiber, 6. Red Dragon, 7. Merino-Alpaca, 8. BFL, 9. Merino-Nylon, 10. Merino-Nylon rullalla, 11. Merino-Alpaca, 12. BFL, 13. Summer, 14. Test Skeins, 15. Second Skein ever, 16. First Try

This year, I've spun some 4000 yards of yarn this year. It isn't a lot, but it has been fun. I've spun it mostly on Sylvie, although she is no match for Butch when it comes to bulky yarns. Or plying. I have so much to learn about spinning, I still feel like a total beginner with three feet (slow flyers teach you to treadle like it's the last lap of F1) and one left hand when I sit at my wheel, but the learning process is so much fun. The most precious project in spinning this year was definitely the Red Dragon Shawl - my Ravelympics project. I spun the fiber I dyed, and designed a shawl for the yarn, and knitted it, in 17 days. And all this with the slow flyer (6,5:1) - and I can honestly say never again. My feet hurt for a week after that mad spinning spree :D

Rukin rullalta on lähtenyt tänä vuonna reilut 3,5 kilometriä lankaa, ja osa siitä on neulottukin. Ei se paljon ole mutta meno on ollut lystikästä joka tapauksessa. Suurin osa näistä on tulosta iloitteluista Sylvien kanssa, mutta se ei kyllä pärjää Butchille kertaus- ja paksulankahommissa. Olen kehruussa ihan noviisi vielä, joka kerta tuntuu että mulla on kolme jalkaa (hitaalla kehrällä oppii polkemaan niinko ois viiminen kierros vormuloissa) ja yks vasen käsi. Opettelu on kyllä mukavaa, ja varsinkin kun taloudessa on kaksi ihan erilaista rukkia - on pakko miettiä että mitä tekee. Vuoden Kehruuprojekti oli kyllä Red Dragon-huivi. Kehräsin (itsevärjätyn kuidun), suunnittelin ja neuloin huivin 17 päivässä olympialaisten aikaan, ja totesin että ei koskaan tämmöistä enää. Hitaalla kehrällä suruutellessa jalat kipeyty niin että ei tehny mieli koskeakaan rukkiin pitkään aikaan :D

So in general, it was a good year. I designed a lot, I even put up my first for sale pattern, and I got some knitting done, despite some hefty procrastinating. Two thousand and nine looks very promising - I have more patterns coming out, and ideas for so much more!

The Lair wishes you all a very Happy New Year 2009!

Yleensä ottaen oli siis varsin mukava vuosi. Päästä pursusi ideaa korvasti, jopa myyntiohjeeksi asti, ja neuloinkin jonkin verran, huolimatta ankarasta laiskottelusta. 2009 näyttää erittäin lupaavalta vuodelta - uusia ohjeita on tulossa ja ideavihkossa on materiaalia varmaan vuosiksi eteenpäin.

Luola toivottaa kaikille lukijoille Oikein Hyvää Uutta Vuotta 2009!

15 comments:

mirzu said...

Oikein hyvää uutta vuotta sinnekin! :)

iso gnu said...

Hienoja töitä!
oikein hyvää uutta vuotta!

villapeikko said...

Hyvää Uutta Vuotta! :)

Katri said...

Hyvää uutta vuotta sinne maaliman toiselle puolelle :-)

Mari said...

Oikein hyvää uutta vuotta!

Täällä haukon henkeäni kauniiden töidesi takia. Mielettömän lahjakas olet ja tuottelias myös.

Päivi said...

Myös sinulle oikein hyvää uutta vuotta.

Soile said...

Kauniita neuleita, mutta tuo lankaosasto viehättti vielä enemmän. Oma lehmä ojassa :)

Neulonnallista Uutta Vuotta!

Sari said...

Upeita töitä olet tehnyt vuoden mittaan!

Hyvää uutta vuotta Luolaan!

Anonymous said...

Congratulations on all you accomplished last year! And here's to all that you will achieve this year!! So looking forward to your new patterns.
Wendi

Lennu said...

Ihania töitä kaikki, täällä aina kurkitaan säännöllisesti ihania neuleitasi :) Neuloinpa itse viime vuonna ekan päälaelta aloitetun pipon ohjeellasi, siitä tosin puuttuu tupsu vielä kun pääni ei suostu sitä pitämään ilman tupsua... Että kiitos ohjeesta! Ihanaa uutta vuotta!

Agnes said...

Talk about productive ... you are truly productive, Tuulia! And you again had so many beautiful designs!
Wish you a Happy 2009 and may you have another productive fibery year.

Rima said...

Your work is beautiful! Came your way from Ravelry.

www.yarndays.com (on Ravelry as yarnydays)

Lene said...

Happy fibery and woolly new year to You!

Marjukka said...

Oh vau! :) Todella vaikuttava kokoelma kauniita neuleita. Toinen toistaan hienompia. Varsinkin nuo Deep in the forest -lapaset on erikoisen hienot <3

Oranssi said...

Onkos Lil' red... ohje tulossa johonkin? kramox teki niin hurmaavan version, että pyyhin kuolaa leualta...