Holiday Knitting

I didn't knit much for Christmas - just one pair of mittens, one scarf and some socks.

Jouluneulomiset jäi aika vähäiseen. Tikuilta pääsi vain yksi pari tumppuja, yksi huivi ja vähän sukkia.
christmas presents for FIL and MIL

4 sukat sm

My MIL got a pair of traditional Kainuu mittens. I hope they fit her. She has much smaller hands than I do, so I wasn't sure if they fit. Maybe they'll stretch with washing if they're too small. I used 6 colors of KnitPicks Telemark for these.

Anoppi sai Kainuun lapaset, KnitPicksin Telemarkista. Toivottavasti ne sopii, tai ainakin venyisivät pesussa sopivaksi.
kainuu mittens for MIL

My FIL got a scarf. I used two skeins of Cascade 220 for this, the stitch pattern is a herringbone stitch of sorts. The scarf curls a little, but I hope he won't mind. I tried a new cast-off method from Montse Stanley's book for this, called the stem stitch method, and it looks great. It pairs nicely with the long-tail cast-on. I couldn't get a good picture of it, black/dark gray yarn is a pain to photograph.

Appiukolle neuloin huivin kahdesta Cascade 220-vyyhdistä. Mallineule oli verraten aivoton herringbone-versio, joka tietenkin vetää rullalle vähän mutta jospa se ei haittaisi. Kokeilin uutta päättelyä Montse Stanleyn kirjasta, nimeltään stem stitch method, joka näyttää samalta kuin ristikkäin luotu alkureuna. Toimi oikein hyvin, käytän sitä vastakin.
scarf for FIL

My friend asked me if I would knit some socks for her family. I made four pairs of socks for her, for her DH, DD and DS. Her son wore them all day Christmas day when we went there for dinner - he was seemingly happy with them. The other socks fit really well, and I was very pleased as I was worried they might not fit. I hope the socks will keep their feet warm this winter :) My friend picked the colors for them, they're all made of Novita Nalle. The colors are by Novita, except for the purple socks which is hand dyed. All are knitted toe-up with a square reinforced heel.

Ystävän perheelle tikuttelin pyynnöstä läjän sukkia. Tein nelihenkisen perheen sukat Nallesta, lila on itsevärjättyä ja muut Novitan padasta. Pikkupoika piti omia sukkiaan koko joulupäivän kun oltiin siellä syömässä, oli ilmeisen ihastunut niihin :D Muutkin parit sopivat ilmeisen hyvin saajilleen. Kaikki on neulottu varpaista alkaen vahvistetulla hollantilaisella (lappu-)kantapäällä.
tuomon sukat
For my friend's husband.
Ystävän miehelle.

anun sukat
For my friend.
Ystävälle itselleen.
hn sukat
For my friend's 7-year old daughter.
Seitsemänvuotiaalle tytölle.

Vn sukat
And final pair for her soon 4-year old son.
Ja melkein nelivuotiaalle pojalle.

I've been knitting and spinning a lot, hopefully I can take pictures of them soon. A few days ago it was awfully pretty and white and bright outside (click to enlarge).

Luonnonmullistusten keskellä oon kököttänyt sisätiloissa ja neulonut ja kehrännyt kovasti. Otan kuvia heti kun ulkona näyttää muultakin kuin harmaalta ja pimeältä. Joulunajan komea takapiha on poissa - nyt puut on paljaat ja rumat.
takapiha jouluna

But now we're back to gray and dark and boring, so pictures will arrive if I find a spot where there's enough light to take any. Luckily the streets are almost clear, so we can go pick up our smaller car, and I won't be stuck at home anymore!

8 comments:

Mari said...

Kiitos ihanasta paketista! Olen ihan sykkyrässä ja silittelen aarteitani.

Annika said...

Lovely socks, gloves and scarf you made! I too am still stuck at home but a friend came by and took me grocery shopping so all is well. Melt snow, melt!

Tiina said...

Mikä Montse Stanleyn kirja sulla on? Mä haluan oppia tuollaisen päättelyn!

knitting dragonfly said...

You make it sound like nothing, your knitting is always beautiful. The pictures also. I'm missing snow where I am.
Thanks for sharing
Vicki

Emma said...

Kauniita ovat neulomuksesi jälleen.

Hyvää uutta vuotta!

makepeace75 said...

Mukavaa ja lankaisaa uutta vuotta 2009! Edellinen joulutoivotukseni on näemmä kadonnut jonnekin bittiavaruuteen. Höh. Edelleen kuolaan tuota aivan uskomatonta kaakaokuvaa. Mullekin moinen herkku heti! :D Ja kiitoksia myös joulukortista!

Outi said...

Oikein mukavaa uutta vuotta täältä Savonmaalta =) Ihania neuleita olet tänä vuonna tuottanut!!

Hege said...

The mittens are so beautiful!