Ei mitään uutta valmistunutta nytkään, mutta UFOja senkin edestä. Mukana on myös muutamia lahjoja - taas.
Nothing finished yet, but some UFOs and presents.

Aloitetaan kummiskin niillä sormensuojuksilla. Kokeilin niiden toimivuutta:
I tried the Thimble-Its. I don't know what to call them, but they look like clear Band-Aids.

Olipa hankala ottaa kuva omasta kädestä niin, että valoa olisi tarpeeksi, kuva ei tärähtäisi, ja ettei oita Kabanosseja tulisi kuvaan yhtä enempää. Joka tapauksessa, itse sormensuojukset ovat tuommoisia ovaalinmallisia, paksua ja jäykkää laastaria muistuttavia tarroja, joiden pinta on täysin järjenvastaisesti liukas. Ensi kokemus ei ollut kovin vakuuttava. Toisaalta käyttämäni aida oli aika pehmeätä, joten on mahdollista, että paksumman ja jäykemmän kankaan kanssa näistä voi olla johonkin. Toisaalta neula osaa hakeutua kaikkialle muualle paitsi tuon tarran alueelle, niin että ehkä tässä mennään taas ojasta allikkoon. Tiedotan, jos satunkin näistä tykkäämään myöhemmin :)
And they feel like Band-Aid, too. Not very comfortable, nor very practical. The needle slips, because the surface of the oval strip is smooth, and although these protect the covered area, the slipping needle will damage the rest of the fingertip. I am not convinced these are actually a good idea. But now I have them, should I some day need these.

Ja niistä pistelyistä puheenollen: pari työtä on nyt kehyksessä. Ensin kissajuttu, joka on RR, mutta koska on kesken kaksi RR:ää, joissa molemmissa kissa-aihe, enpäs paljasta kenelle tää menee. Siksi kuva vain omista pistelyistäni, eikä koko kankaasta. Kissan ilme on lievästi maaninen, kun keskukset ja jälkipistot puuttuu.
As for stitching, I have two projects in progress. First one is an RR thing, although it looks odd, for I need to stitch the eyes and backstitching before sending this.


Toinen työ on tietenkin se karttajuttu, jossa on edistystä tapahtunut jälleen - hitaasti mutta varmasti. Photobucket tökkäsi tänään aamulla, uusi testikappale on webshotsin kansio. Katsotaan, toimiiko. Tässä kuitenkin uusin kuva. Klikkaa isommaksi.
And the other one is the map. Photobucket refused to work this morning, so I gave that up, but gave webshots a try. Click to enlarge.

(En keksinyt miten voisi saada tuosta kuvasta isomman. Ärsyttävää säätämistä. Ehkä palaamme Flickriin kokonaan.)
(I don't know how to make the picture bigger. I have to figure out how webshots works, sorry if it takes time.)

Viime viikko ja erityisesti viikonloppu oli lievää hässäkkää, kun pidimme pienimuotoiset pippalot vanhenemisen vuosipäivän johdosta. (Oikeasti vasta sunnuntaina on synttärit mulla, mutta me ei sillon voitu juhlia, kun on muuta, pakollista menoa.) Lahjojakin sain, ja hienoja sellaisia, mutta tässä ne käsityöaiheiset.
Last week was a bit busy, especially since there was my birthday party on Saturday. (My b-day is not until next Sunday but we couldn't have the party then, since we have other plans for the day, ones we could not cancel.) I had presents, but here are the crafting-themed ones only.

Ensin toivottu lahja, joka oli aivan nappijuttu. Tämmöinen on pitänyt hankkia pitkään:
First something I wished for, and one I have been planning on getting for a long time:

Keittiövaaka! Tarvitsin tämän ihan lankahommia varten. Keittiöhommissa en ole kovin haka, vaikka ulkoinen habitus antaisi katu-uskottavuutta kenelle hyvänsä kauhamikolle. Vaaka on ylen kätevä, ja olen päästänyt sisäisen lapsen irti tämän kanssa leikkiessä :)
Kitchen scale! I needed this for weighing yarn and I have been playing with this for a few days now :)

... niin sukkaprojekti on kesken. En voinut vastustaa Opalin leikkiinkutsua.
... and I'm in the middle of a sock project. I couldn't resist Opal.

Ja sain mie muutakin:
And I got something else (this is easy):

Viiden harmaan merinolampaan parvi muutti meille. Se on oivallinen parvi, ehkä osa isompaa myöhemmin.
A pack of five merinos moved in. A fine pack it is, I might have to get them more company though.

Altaalta kerrottakoon, että joukkion lukumäärä on pysynyt samana, mutta monnipienokaiset kasvavat hurjasti. Ilmeisesti alkukankeudet ovat nyt ohi.
Blogissa on hiljaista varmaan seuraavan viikon ajan, mutta sitten pitäisi olla taas jotain valmista näytettävää. Siihen asti, moi.

As for the fish tank, we seem to be past the troubles now. The babies keep growing and everyone's still alive. Phew.
I might not be able to update in about a week, but after this absence I should have something finished to show. See you then :)