New Year's Resolutions and Artsy Pics

I don't usually make any New Year's Resolutions, as I've usually found myself breaking them by the night of January 2nd. If it's been a good year, that is. But this year, after digging through my sock stash (and sock yarn stash), I decided it's time I knit some socks. No fancy-schmancy socks, just plain stockinette socks, brainless to knit and perfect for wearing in shoes.

Mie en tee uudenvuodenlupauksia kun en kykene niitä pitämään yleensä kahta päivää pitempään. Tänä vuonna aattelin kuitenkin luvata sen verran, että neulon sukkia, kun sukkalaatikosta on poistunut pareja auvoisemmille sukkamaille ja sukkalankalaatikossa on suorastaan tungosta. Ja sukat on hyvä, aivoton väliprojekti, ja kulkevat kivasti mukanakin, joten tänä vuonna neulon sitten tylsiä sukkia!

I got off to a good start.

Pääsin hyvään vauhtiin.

I've found I happen to own several skeins of discontinued KnitPicks Simple Stripes, and while some of the color choices seem odd at best (wait til you see the next pair!), they do wear nicely. So I dug a few skeins out and started knitting. This is the first pair of those, I still have yarn for at least 4 or 5 pairs. The skeins yield at least one pair for a US size 10,5 women's feet, but there's plenty of left-over yarn so I may knit a Frankensock pair out of the left-over yarn.

Jostain syystä laatikoissa kummittelee useita nöttösiä KnitPicksin Simple Stripes-sukkalankaa, ja vaikka jotkut väriyhdistelmät ovat vähintäänkin railakoita (oottakaahan kun näätte seuraavan parin), ne kestävät kulutusta tosi hyvin. Mie kaivoin keriä laatikoista ja pistin tikutellen. Näistä eka pari on valmis, toka puikoilla, ja vielä on varmaan 4 pariin langat olemassa. Näistä saa isompaankin jalkaan kahdesta kerästä sukkaparin, ja jää lankaa ylikin, joten varmaan ylijääneistä saa yhden parin ainakin.

Whilst digging in stash, I found a skein my friend sent me. Lo and behold, a pair in three days. I've already worn these, and I love the way they just get better the more you wear them. These are made out of Austermann Step, and while I'm not fond of knitting the yarn (it splits madly), it does feel nice on my feet. I tried a new cast-off method (tubular cast-off), and I liked it a lot. It looks very neat and it's stretchy enough for cuffs. I found the excellent instructions in Montse Stanley's Knitter's Handbook.

Kun tongin laatikoita, löysin kerän Austermann Steppiä jonka ystävä lähetti. Nitkuttelin parin kolmeen päivään, ja nämä kerkes jo jalkaankin. Lanka on vähän turhan halkeilevaa neulottaessa, mutta jalassa tuntuvat ihanan pehmoisilta ja Steppi kestää käyttöä tosi hyvin. Kokeilin Montse Stanleyn kirjasta uutta päättelykeinoa, italialaista päättelyä, ja se näyttää tosi hyvältä ja siistiltä.


You have noticed by now, haven't you? The artsy-fartsy pics? I had a chance to test out a Canon 50mm f/1.8 lens, and I love it. It makes even plain ol' socks look nice!

Huomasittehan Ylen Taiteelliset Kuvat? Mie sain kokeilla Canonin 50mm f/1.8 -linssiä, ja se on kyllä mainio kapine. Tavalliset sukatkin näyttää tosi hyviltä. Tartten selkeästi tämmösen ittellekin.

A friend gave me two skeins of Regia 6-ply, and it became a warm, comfy pair of socks. I like the tweedy bits a lot! These socks have a decrease cast off, and I like it even better than the tubular cast off method. Again, Stanley has excellent instructions for this stretchy cast off (the book is one of the best knitting books ever!).

Viininpunaiset sukat on Regian 6-säikeistä lankaa, jonka sain kanssaneulojalta. Pari on oikeen lämmin ja kaunis - tykkään erityisesti noista tweed-kikkaroista! Tein näihin samasta Stanleyn kirjasta decrease cast off-päättelyn. Sekin tuntui hyvältä, ei olleskaan niin työläältä kuin italialainen ja joustaa sopivasti nilkassa.

As I had the lens in my camera, I decided it's about time I photograph some handspun, too. I've been having an intense affair with the Louet, we've been spinning some singles.

Kun linssi oli kerran kamerassa niin otin ja kuvasin vähän kehrättyjäkin. Louet'n kanssa ollaan istuttu monta iltaa näissä savotoissa, kokeiltiin sukkalankaa ja vähän yksisäikeisiäkin.

A 5 oz skein of BFL, 210 meters of z-spun singles. And yes, it is as soft as you'd imagine. BFL just loves to be fat singles.

150 grammaa BFL:ää, metrejä 210. Tosi pehmoista ja kuohkeaa lankaa.

Also BFL in singles, 4 oz and 246 yards of it. This needs to be a cowl for me ASAP.

Toinen BFL-kerä, 100g ja reilu parisataa metriä. Tästä tartten ittelle oitis kaulanlämmittimen reissuun.

The Louet spins sock yarn also nicely, and BFL doesn't mind being spun into fingering weight. There's 4 oz and some 400 yards of this. I can't decide if this should become a pair of gloves or a pair of socks, but I love the colors. I hand dyed this roving last fall, so it was about time I got it out.

Louet'lla onnistuu sukkalankakin mainiosti, ja BFL:stä tulee viehkoa kaksisäikeistä. Tätä on 100g ja noin 400 metriä, eli piisaisi sukkapariin mutta en osaa päättää, haluaisiko tämä olla sittenkin hanskat. Värit sekoittuivat kivasti kehrätessä, valkoisia läikkiä ei oikeastaan jäänyt olleskaan. Villa on itsevärjättyä viime syksyltä.

A new fiber for me to spin was Falkland. I liked it a lot, it has some qualities of both merino and BFL. Again, a skein of 4 oz and 400 yds.

Kokeilin uutta kuituakin, Falklandia. Se tuntuu hauskalta käteen, se on hyvin joustavaa mutta kuitenkin pehmeää ja vähän pörröistä. Sukkalankavyyhti, taas itsevärjätystä villasta.


And now for something completely different. My friend has a pottery wheel, and her son wanted to show me how to do it, so I did. I have thrown on a wheel years and years ago, but I think I did pretty well in the 5 mins I sat down at the wheel. I made this rather odd looking little cup, which my friend's son finished and glazed for me, so this was our joint project. I like it a lot - it's on my desk holding stitch markers for me!

Ja nyt jotain vallan muuta. Ystävä hankki dreijan, ja ystävän poika halusi että kokeilen sitä, joten istuin ja pehersin saven kanssa kokonaiset viisi minuuttia. Olen joskus kauan kauan sitten kokeillut dreijaamista, ja jotain näyttää olevan muistissa vielä. Ystävän poika viimeisteli ja poltti tämän pienen kipon mulle, joten tämä oli vähän niinkuin yhteisprojekti. Viehko kuppi kököttää työpöydän nurkalla, pistin siihen silmukkamerkkejä.