Tällä kertaa ei sukkia eikä käsinkehrättyjä. Ne kuvat on vielä kamerassa.
This cardigan took forever to finish. My Mom asked me to knit a cardigan for my Dad, and she gave me this yarn last July when we went to Finland. The first picture of this was posted in January and I had swatched and sketched for weeks before that. Now it's finally finished!
Äiti lykkäsi mukaan pussillisen seiskaveikkaa viime kesän Suomen-reissulla ja pyysi isälle villatakkia. Ekan kerran kuvasin tämän alun tammikuussa, sitä ennen tätä iisakinkirkkoa neulottiin ahkerasti. Nyt se on vihdoin viimein valmis.
I was sick of the design and the color and the yarn and everything by the time I finished it. But I am very happy with the way it turned out!
Neulominen meinasi jäädä kesken moneen kertaan, mutta tästä tuli kyllä ihan kivanoloinen takki loppujen lopuksi.
There are some issues with it, obviously. The sleeves are a touch long, especially for my DH who modeled the sweater. (It's also too big for my DH, but it wasn't designed for him.) But my Dad likes long sleeves, so I hope they're not too long. The zipper could've been longer but apparently, 28" zippers are impossible to find. And the 26" zipper I found was not green, but I hope Dad won't mind. The collar could've been more snug, too.
Ihan täydellinen tämä ei ole. Hihat ovat pitkähköt, varsinkin KarvaJalalle, mutta isä tykkää pitkistä hihoista joten toivottavasti ne eivät ole liian pitkät. Vetoketjukin olisi saanut olla 70-senttinen, mutta kaupasta ei millään löytynyt sopivaa takkivetoketjua. Ja 65 cm pitkä, jonka löysin, oli vääränvärinen, mutta jospa se kävisi kuitenkin. Ja kauluskin olisi saanut olla tiukempi.
But I am happy with the cabled design, and the saddle shoulders especially.
Tykkään noista palmikkokiemuroista kyllä, ja erityisen tyytyväinen olen noihin satulahihoihin.
The broken rib is very warm and looks good in men's garments.
Valejoustinneule on tosi lämmin, mikä oli yksi toiveistakin.
The back design is my favorite (sorry for the poor pic).
Kuva on surkea mutta takakappaleen alareunan palmikkokuvion loppu on minusta hauska yksityiskohta.
I hope my Dad likes it. I'm happy with it!
Toivottavasti isä tykkää tästä. Mie kyllä tykkään lopputuloksesta, toivottavasti tämä on sopiva.
Next time, more sock yarn and more socks! (And fiber pictures!) Enjoy your week :)
28 comments:
Beautiful, yet manly cables. I love the way they go up the zipper and the sleeves.
The cabling is really lovely and the color is wonderful. I'm sure your Dad will love it.
Upea paita! Tuollaisesta palmikosta poikaystäväkin saattaisi tykätä, vaikka yleensä palmikot ovat hänestä liian naisellisia.
Tosi kiva neule !! Palmikot eivät ole liian massiivisia ja nouse paljon neulepinnasta ylös, joka on hyvä ! Ohjetta ?
Kiva!
Tosi kiva takki! J tykkäisi taatusti tuollaisesta. Kivan erilaiset palmikot ja rauhalliset sellaiset, ei liikaa hässäkkää yhdessä takissa. :o) Kerrassaan onnistunut!
Hieno on! Varmasti isä tykkää!
tuohan on tosi nätti!
voisin tehä iteki jos joku kirjaa ohjeen ;D
Hieno:-) Tuo palmikkokuvio on minustakin tosi kiva ja ei ole liian massiivinen.
Tosi hieno neule! Yleensä kaikki miesten neuleet ovat sellaisia tylsiä ja pönkköjä, sun neuleesi sen sijaan on selvästi mietitty ja yksityiskohdiltaan viimeistelty. Ihan mahtavan hieno!
Tosi kivan näköinen takki! Vähän jotain jujua mutta kuitenkin sopiva miehelle.
Onpa hieno!
Eikä vetoketjukaan näytä kuvissa yhtään liian lyhyeltä.
Todella hyvännäköinen neuletakki, oikein miehekäs!
It's great! And I bet your dad will love it.
Kaunis neuletakki! Komeat nuo palmikot, käyvät tosi hyvin miehen neuletakkiin.
It's great! I'm sure your dad will love it.
Tyylikkään miehekäs, jotenkin veistoksellinen, suomalainen.
I really think it came out very nice and your dad will be very happy with it! I think you are being a bit too critical with yourself.
I think it's absolutely beautiful! Your Dad is sure to be thrilled. You know, if you ever wanted to publish a pattern for it... ;)
Heidi
Älyttömän hieno!
No jopas on upea neuletakki. Komea ja miehekäs malli. Upea. Tykkään.
Upea takki!
Sulta tulee aina kaikkea upeeta!
It's really great. I love the colour and the pattern. Would you consider writing it up for sale?
Just täydellinen neuletakki miehelle! Wau!
Mulla on mies joka ei neuleita käytä, mutta tuon nähessään takuulla pyörtäis puheensa! Noi kuviot sen tekee.
Takki on hieno yksityiskohtineen kaikkineen.
Ensimmäistä kertaa vierailen blogissasi. Tulen uudelleenkin katselemaan kauniita neuleitasi ja kuviasi.
Sulle on tunnustus mun blogissani. En tiiä millä mielellä näitä otat vastaan, mutta mä rehellisesti tykkään tosi paljon sun blogista.
It's absolutely perfect.
I am new to your blog and just wanted to say hi, and the Dad sweater is BEAUTIFUL!! Nice to meet you,
Jennifer
Post a Comment