Luin Tikrun blogista vallan oivan kirjoituksen (neule)polkkaamisesta, ja allekirjoitan joka sanan. Totesin itsekin aamun blogilistakierroksella, että luen ekana ne kivat blogit, joissa suurin osa Tikrun mainitsemista seikoista toteutuu. Se, että kykenenkö samaan itse, on asia erikseen. Kovasti yritän kyllä, ja koetan välttää sellaista "mitä tein tänään"-haircuttia, mutta todellisuus on joskus vallan eri. :)

I read in Tikru's blog a very insightful post about (knit)blogging. She made some good points about what makes a good blog (the content, the pictures, the layout etc.) and I can truly agree with all of them. Whether or not my blog qualifies as one, is another thing. I try to avoid "what I did today" type of haircut, sometimes being even successful in it.

Yksi asia, mitä jäin miettimään, oli se, että mitenhän näihin mun ideoidenkierrätysjuttuihin suhtaudutaan. Itse toimin tekijänoikeusasioiden puitteissa, ja koitan ottaa vaarin jos sanomista on. Yksi juttu, mistä Mielitty jo huomauttikin, on se, etten muista jättää merkkiä niihin blogeihin, mistä ideoita olen saanut. Siihen koitan tehdä parannuksen. Mutta yleensä ottaen mun mielestä ideoiden kierrätyksessä ei ole mitään väärää, päinvastoin siihen pitäisi jopa rohkaista. Yleensä neuleisiin teen itse ohjeen, tai teen perstuntumalla. Jotkut kivojen neuleiden kuvat jemmaan koneelle, mutta siinä vaiheessa, kun olen niitä itse muokkaamassa, en kyllä muista kuollaksenikaan, mistä ne on napattu.

One thing I've been thinking about lately is how people react to my using and renewing other people's ideas. I respect and honor the copy rights and correct my mistakes should I make one. One thing Mielitty noted, and in which I have to improve myself, is leaving a comment to the blogs where I get my inspiration. But generally speaking, enhancing and altering knits and ideas you've seen before is something I think should be encouraged, instead of seeing it as stealing. I usually don't even use a pattern for my knits, but make my own. Sometimes I save a picture of a nice knit on my computer, but usually when I'm altering the idea to my purposes, I have no idea where I got it in the first place.

Viime päivinä olen tehnyt tätä samaa kierrätystä, ja tuhersin paperille muutamia kaavioita. Jos näistä joku tutulta näyttää, niin vaatikaa omaksenne.

Lately I've been doing this in a larger extent, and I drew some charts. If you recognize one of these as your one and own, let me know. I can be anything else, but I certainly don't want to be accused of a theft.

Tuon viimeisen tarina on sellainen, että näin Everybody Loves Raymond-sarjan DVD-pläjäystä väijyessäni Debralla sellaisen älyttömän kauniin pitsineuletakin, ja luonnostelin sen paperille. Tuo kuvio muistuttaa sitä takin kuviota, mutta on ihan omaa suunnittelua sinänsä.

The last one has a story to it. I was watching Everybody Loves Raymond and I saw Debra wearing a nice lace cardigan, and I sketched the lace on a piece of paper and made a lace pattern somwehat similar to the one on her cardi.

En ole vielä näitä kokeillut, mutta tarkoitus olisi. Ja nämä saa kaapata käyttöön, ilmotti mulle eli ei. Tosin nuohan on vaan mallineulekaavioita, eikä mitään ohjeita, ja varmaan sata kertaa jo uudelleen keksittyjä. Noissa ei ole mukana lyhenteitä, kun mie käytän niitä suurinpiirtein vakiintuneita, ja ne on mulla päässä. (Siellä on iso Arkisto, joka on aina järjestyksessä!) :D

I haven't tried these yet, but it is my intention. And you can use these for whatever purposes, these have probably been drawn and designed several times. And these are only stitch patterns, not a pattern using which you'll end up with a knitted garment or a finished product. I have no abbreviations or list of symbols in them, since I use the regular symbols you usually see in stitch patterns, and they're stored in my head (which has a massive Archive, very neatly organized, mind you). :D

Pitsineulekaavioiden piirtäminen oli muuten yllättävän helppoa. Täytyy kokeilla toistekin. Nuo syntyivät ihan parissa tunnissa, tosin kavennusten kääntymissuunnat täytyy vielä sorvata koeneuloessa.

Drawing the patterns was fairly easy. I will try it again. I drew those in only a couple of hours, although the decreases I must tweak when test knitting my charts.

Yksi juttu tuli mieleen noista puikkojen tekemisestä itse. Kannattaa kokeilla ja opetella itse, taidot voivat olla tarpeen jos bambupuikko menee poikki. Mun puikkolaatikossa oli yksi bambupuikko katkennut oudosti, ja viilailin sen niin, että sitä voi käyttää vielä. Rautakaupasta kannattaa puikkohommiin hakea muuten keskikarkeata ja ihan hienointa paperia hiomiseen, sillä saa bambustakin ihan uuden veroisen. Katkenneen pään kaunistusta ei huomaa oikeastaan kuin värierosta. Niin, ja on se lyhyempi :)

I recommend making your own needles, or at least trying it. The skills might be useful, if you break a needle. I noticed one of my bamboo needles had broken and used a sandpaper to fix it. I used a medium and the extra fine sandpaper from Home Depot. Now, you can only notice something was done because the other tip is shorter and slightly of different color.

Tänään on allaspippalot ja ensi viikolla tulee karvaturreja kylään, joten kiireistä on. Blogissa voidaan nähdä enempi koiran- kuin lampaankarvaa :)

Today we have a pool party and next week I'm taking care of these little fellows which keeps me busy. We might see a lot of dog hair instead of wool in the posts :)