Omat jutut on jo Iso Blogi / My blog is now 1 year old!

En tähän hätään saa kuvia, kun kaikki projektit on taas ihan levällään tai kuivumassa, joten niitä kuvia myöhemmin.

I have no pictures today since all my projects are in-progress or drying or MIA so I'll have some pictures later.

Mutta oli mulla asiaakin: mun blogi on tänään 1-vuotias! Ajatella, kyllä aika on mennyt äkkiä. En osannut ajatella vuosi sitten, että tänään oltaisiin tässä. Blogissa on käynyt melkein 45 tuhatta kävijää vuoden aikana. Blogilistan kautta käy 165 lukijaa, ja Omat jutut on top 50:ssä. Ei taida enää käydä siis mistään vaihtoehtoblogista (kun skanditkin on nykyään) :D

I have wonderful news: my blog is now 1 year old! I started writing on May 22nd, 2005, and when I started, I doubted if I ever made it even to 6 months. Now, almost 45 000 readers have been here since that one gloomy Saturday evening in May. I've learned so much, I've had so much fun, and I want to thank all my readers for coming back, week after week, to participate in my successes (and failures) in crafts :)

Vuoden aikana on valmistunut toistasataa työtä, joista suurin osa on neuleita. Sukkia on nyt valmiina 34 paria, joista tänä vuonna 23 paria. Ei olleskaan hullummin. Uusia neuletekniikoita olen oppinut hirmuisesti. Tehtävien neuleiden ja pistelyiden lista kasvaa koko ajan, mutta aikaa ei silti tule vaan lisää. :) Viime ja tämän vuoden neuleita voi käydä kurkistelemassa vuoden 2005 ja vuoden 2006 Gallerioissa. (Mulla oli nää sivupalkissakin mutta ne on kadonneet. Aika siis sorvata sivupalkkia.) Yhden swapin olen järjestänyt ja moneen muuhun osallistunut, ja varmasti näille tulee vielä paljon jatkoa. Ainakin syksyn Finnpaloozaa olen kovasti kaavaillut, ja siitä tulee tähän blogiin lisäinfoa piakkoin.

I have finished over a 100 projects, most of which are knits. I knitted 34 pairs of socks, 23 of them this year. I've learned so many new tricks and techniques, and my to-do-list keeps growing. (I haven't figured out a way to get more time, yet.) I have some pictures of my previous projects in the 2005 and 2006 Galleries. I organized one swap and participated in many more, and I believe this is to be a trend in the future, too. I've planned the Finnpalooza sock swap for this fall and I'll post some more info later.

Kiitos kuluneesta vuodesta, kommenteistanne, vinkeistänne ja neuvoistanne! Olen teiltä paljon saanut, ja toivon voivani antaa myös paljon takaisin. Omat jutut kiittää, ja painelee maalailemaan ja neulomaan, jotta on taas pian kaikenlaista projektia kantaa näytille :)

I want to thank everyone for the last year, for your comments, your tips and your advice! I've learned so much, and you've given me so much, and I can only wish to be able to give back some more! Thank you again! Now, I must be off to paint and knit some more, so that I'll have photos to show you :)