Nostelut

I will not translate this post into English. There was some discussion about slipping selvage stitches regarding the fish pattern and I decided to show my way of slipping knitwise and purlwise, just because I like the visual description better. If you need this text translated, please let me know. I'm a Continental knitter, so these might differ a little bit from the English method.

Ajattelin ihan huvin vuoksi laittaa kuvat noista reunasilmukoista, kuinka mie ne nostan. Skipatkaa, jos ei työkuvat kiinnosta. Ja kommentteja ois kiva saada, että teenkö ihan päin prinkkalaa nämä :)
Kaikki kuvat on linkkejä isompiin otoksiin, eli klikkaa isommaksi.

Aloitetaan oikean kerroksen reunasta. Olen neulonut edeltävän nurjan kerroksen reunassa viimeisen silmukan nurin, jolloin reunalanka (minusta) jää nurjalle puolelle.


Työnnän oikean puikon silmukasta sisään työn oikealta puolelta (eli nostan sen oikein?). Periaatteessa siis reunasilmukan vasen reuna eli takareuna jää työn oikealle puolelle eli neulojaan päin.




Neulotaan krs loppuun, ja krs:n viimeinen s myös oikein. Neule vastaa nyt ensimmäisessä kuvassa ollutta kappaletta peilikuvana.


Nostan tämän silmukan niin, että lanka jää nyt itseeni päin, eikä itsestä pois päin, kuten edellä. Kuva näyttää oudolta, mutta neuloin tämän kohdan uudelleen ja tältä se todella näyttää. Eli neulottuani oikean krs:n loppuun käännän työn niin, että lanka jää itseeni päin. Koukkaan oikealle puolelle itseäni lähempänä olevan silmukan reunan. Jostain syystä näyttää kuin silmukka olisi kiertynyt puikolla, joten sen lähemmän reunan voisi ajatella olevan myös sen silmukan takareuna. Tämä reuna on alla olevassa kuvassa oikean puikon päällä. Lanka kulkee vasemman puikon päältä. Jatkan nurjaa, joten lanka myös jää vasemman puikon päälle. (Ei mennä nyt näihin nurjan neulomistekniikoihin, mutta mie neulon nurjani niin, että lanka kulkee myös vasemman puikon päältä.)


Jatketaan krs loppuun, mutta neulotaan viimeinen s oikein. Nostan näin neulotun silmukan periaatteessa samalla tavalla kuin edellä, mutta nyt vien langan työn takapuolelle, koska oikeaa neuloessani lanka kulkee vain vasemman etusormen yli.


Seuraavaksi nostetaan silmukat "minusta" nurin. Eli ei tule ketjusilmukoita muistuttavaa reunasilmukkaketjua, vaan tulee niitä pömpylöitä.
Neulon oikean krs:n loppuun, ja neulon viimeisen silmukan oikein. Työtä kääntäessäni lanka jää itseäni päin. Nostaessani tämän silmukan oikein, veisin oikean puikon päinvastoin silmukkaan sisälle. Vien langan nyt työn etupuolelle vasemman sormen päälle, ja vien puikon silmukan sisään työn nurjalta puolelta. Lanka jää silmukan oikealle puolelle. Jatkan nurjilla silmukoilla, ja vien langan vasemman etusormen ja vasemman puikon päälle, jolloin lanka kiertyy silmukan ulkopuolelta, ja muodostaa pömpylän.

Jos neulon nurjan krs:n viimeisen silmukan oikein, teen juuri kuten edellä on kuvattu, mutta koska jatkan oikeilla silmukoilla, lanka jää kulkemaan vain vasemman etusormeni yli, mutta silti kiertyy reunasilmukan ulkopuolelta.

Neulon nurjan krs:n loppuun, ja neulon viimeisen silmukan nurin. Nyt lanka on työn takapuolella, ja haluan langan kiertyvän silmukan ympäri kuten edellä, joten vien oikean puikon silmukkaan ensin langan ali, ja sitten takakautta (nurin?). Kierrän langan reunasilmukan ulkopuolelta, jolloin muodostuu jälleen pömpylä.


Tässä vielä kuva reunasta, jossa näkyy nämä kaksi eri tapaa (eli oikein ja nurin) nostaa silmukat ja niiden välinen ero.


Näin mie siis teen nostot. Katson yleensä, kummalta puolelta lanka menee, eli kummalle puolelle lanka jää, ja puljaan sen kanssa niin, että saan haluamani reunan. Kaloissa aateltiin kaiketi, että tulee se semmoinen ketjusilmukoita muistuttava reuna. Käytän "pömpyläreunaa" harvemmin, koska olen oppinut tuon "ketjusilmukkareunan" standardina, mutta "pömpyläreuna" on kätevä esimerkiksi sukan kantalapussa, johon haluan hyvin tiiviin reunan silmukoiden nostamista varten. Nuo "ketjusilmukkareunan" silmukat tahtoo mulla jäädä löysiksi. (Anekdoottina sen verran, että pömpyläreunaa käsityönopettajani sanoi aikanaan virheelliseksi reunaksi, josta syystä en ole niitä harrastanut kuin aivan vasta viime aikoina.)

Joskus neulon myös kaikki silmukat, enkä nostele reunasilmukoita, mutta en erityisemmin pidä tästä tavasta, ja reuna saattaa kihartua, jos ei ole huolellinen, että jälki on tiivistä. Ja kun käsiala on hyvin löysä, jälki harvoin on tiivistä, jollei sitä erikseen ajattele.

Lyhyestä virsi kaunis: tekeepä kummin hyvänsä, epäilisin (ja kuvista päättelin), että alkuperäisessä kalaohjeessa halutaan, että reunasta tulee ketjusilmukkaketjua muistuttava. Tämmöinen reuna on ehkä helpompi yhdistää, mutta minusta "pömpyläreunakaan" ei ole hankala, kun sitä oppii tuijottamaan. Kalojen kanssa mie tein kuten kuvissa 4-6, kun jokainen krs neulotaan oikein.

Kertokaas sitten, teenkö mie oikein vai väärin ja mikä näistä on oikein ja mikä nurin nostamista :) Minusta muuten tämmöiset keskustelut on kaikkista parhaita, kun näkee miten monella eri tavalla ihmiset neuloo.

PS. Ehdin tuossa pähkäileen jo, että miksi minusta se nostaminen tehdään "oikein" eikä nurin. Se johtuu varmaan siitä, että hahmotan sen noston sen mukaan, minkä näköinen reunasilmukka jää. Minusta oikein nostettu on se, josta jää se ketjusilmukka, ja nurin (ja aiemmin myös väärin) se, mistä jää pömpylä. Täytyy opetella noi miten ne oikeasti menee, ja koettaa unohtaa nämä omat viritykset. Kovasti pahoittelen, jos olen sekoittanut jonkun pään näillä, mutta se ohje nyt on korjattu. Tikrulle iso kiitos kuvista omassa blogissaan ja käännöksen korjaamisesta.