Itsepäisyyspäivä / 4th of July

Eilen oli täällä itsenäisyyspäivä, ja patrioottisessa huumassa (eli kun halvalla sain) hain kangaskaupasta läjän sini-puna-valkoisia kankaita ja ommella tirpaisin kaitaliinan ja kuusi tablettia:



For 4th of July I sewed this runner and six placemats.

Oivallisen värisiä olivat nuo kankaat: vaikka ovat tähtiä täynnä ja patrioottiväreissä, ne käyvät minusta kivasti ihan muutenkin kesäpöytään. (Ja kyllä, meidän pöytä on aina just noin siisti. Aina.) Somasti käyvät ne yksiin tarjoilulautasen kanssa (jälleen alelöytö):

I liked the fabrics, because they are nice for a summer table setting despite the stars and patriotic colors. I even bought a star-shaped decorative plate to match them :) (And yes, our table is always as clean as today. Always.)

Ompelu on ihan kivaa jos ei tarvitse jäljentää kaavoja eikä päätellä kovin montaa langanpäätä. Taidetta ilman aivoja, jälleen :) (Suoraan tikkaukseen miekin kykenen, muuten olen ompeluhommissa ihan kädetön.)

I like sewing, if I don't have to trace a pattern or weave in too many threads. Art without brains, again :) (I'm capable of straight stitching but that's it.)

Print O' The Wave-huivi Sonjalle edistyy, keskus on jo tehty ja reunaakin lyhyt sivu ja risat.

The Print O' The Wave Stole for Sonja is almost finished. I still have two long sides and one short side of the edging to knit, and it's done.

Lystikäs huivi neuloa, taidanpa tehdä isselle myös. Sit joskus, kun ei ole enää näitä muille tehtäviä jäljellä. Eli sitten, kun suussakaan ei ole enää omat hampaat, puujalan ovat termiitit järsineet, ja olen muutenkin arvokkaasti vanhennut.

I like this pattern a lot, I might have to knit it for myself, too. I will have time for such projects when I don't have this many projects to be finished for someone else. Which means I will have artificial teeth and replacement hips and will be otherwise an elegantly elderly person when that day comes!