These two weeks can be summed up with this picture. It says it all, really.

Viime viikkojen tunnelmat on olleet.. no, kuva kertoo kaiken.


I haven't knitted much, let alone finished anything. But I have an idea or two. I am knitting this as quickly as I can but still, I can't seem to make much progress. And I need this cardi by Saturday.

Neuleplääh on tullut ja vallannut Luolan, ja juuri mitään ei ole puikoilla edistymässä. Idea, pari, muhii aivossa, mutta edistyminen on vallan hidasta. Ja tämän villiksen pitäs olla valmiina lauantaina.

This is a very, very simple top-down cardi with a hood and some cables (you may have seen these cables here before). I have been meaning to reknit some version of my cabled cardigans, and I got this Patons Merino (it was cheap, too!) which is alright for such projects. I also wanted to see if set-in sleeves could be knitted top-down and seamlessly. Apparently they can. This cardi is supersimple to knit, and I am quite happy with it already, although it has a few "remember-not-to-do-this-ever-again" spots. Structurally, it is interesting and fun to knit, although it seems to take forever to finish this.

Villis on mitä simppelein hupusta alas neulottava sileäneulevillis, palmikkoraidalla höystettynä. Mikään mielenkiintoinen neule tämä ei siis ole, lukuunottamatta ylösalaisin neulottuja saumattomia istutettuja hihoja. Pari mokaa rakenteessa on, mutta ens kerralla ollaan sitten viisaampia. Lanka on Patonsin merinoa, ja oli vielä halpaakin kuin saippua, joten tirpaisin tämän työnimellä "louhikolmonen" kulkevan villiksen puikoille. Reissuun pitäisi tämä saada mukaan, mutta kovin hidasta edistyminen on.

To compensate for some my poor (and poorly photographed) ideas, let's look at some yarn. A friend of mine sends me these surprise gifts, and I feel bad for being such a horrible friend. I forget to photograph her gifts, but I am so very grateful for every skein, believe me. So, here's two pictures of yarn she sent. First, 5 skeins of hand-dyed beautiful teal and green worsted weight yarn.

Aina voi katsella vähän lankaa, eikö? Eräs hyvä ystävä pitää tapanaan laittaa postissa kaikenlaista jännittävää, ja pahoitteluni, että unohdan kuvata näitä. Siksi näitä tulee nyt kaksinkappalein, ja molemmat (kaikki) lahjat ovat ilahduttaneet ja mykistyttäneet ja hämmästyttäneet, joten iso kiitos sinne Suomen suuntaan. Tässä ensmäinen, viis vyyhtiä ihanaa turkoosin ja vihreän kirjavaa veikkapaksuista lankaa.

Absolutely adorable! I have a plan for these, and I tried to dye some yarn to go with them, but failed miserably and these are merely waiting for me to redye the second yarn. I hope to cast on very soon, I love this yarn.

Värit on kuvassa vallan pliisut, nämä oikeasti hehkuu turkoosia ja vihreää. Näille on suunnitelmakin, mutta amatöörivärjäri ei saanut kaverilankoihin oikeaa sävyä, joten kunhan ne pääsevät uusiin väriliemiin, saan nämä puikoille. Toivottavasti se tapahtuu pian, nämä on pakko saada neuloa pian!

The second one is also very pretty, a skein (well, a ball now as I couldn't keep my hands off my winder) of handspun and hand-dyed yarn, in amazing hues of light purple, light green and burgundy. This is apparently 3 2-ply threads spun together, and it is worsted weight.

Toka vyyhti (no, kerä nyt kun vietettiin Ekan ja Vekan kanssa hellä hetki eilen) on käsinkehrättyä ja -värjättyä lankaa, jossa kulkee 3 2-säikeistä lankaa varsin löyhälti yhteen kierrettynä. Tämäkin on veikkapaksuutta, mutta vielä ei Suuri Idea ole ilmoitellut itsestään näiden kohdalla.


Thank you all for your comments on the shawl. I'm very happy with it, it turned out pretty :)

We're traveling next week, so I will be back with pics in about a week. See you then!

Tattis huivelikommenteista kaikille :) Ollaan reissussa ens viikko, joten sitten ens viikon lopulla taas reissukuvia ja muuta jännää.