Poor Pictures, but a Finished Project

Thanks, everyone, for your comments on Azalea! I'm glad you liked it :)

Tattista kaikille Azaleaa kommentoineille :)

I promised to show something finished (again, yay), and I try to keep my promises. It took me 8 days to knit this sweater, which is why I haven't blogged before. I just don't like pictures of UFOs or WIPs. Or maybe I can't take decent pictures of them. At any rate, I wanted you to see the finished sweater, and I haven't been working on anything else really, so the Lair's been quite quiet lately.

Mie lupasin näyttää valmista (taas) ja mie koitan pitää lupaukset. En ees tykkää näyttää keskeneräisten kuvia kun en saa niistä kivoja näppäisyjä, joten koitan näyttää vasta valmiit jutut, ja Luolassa on hiljaista kun tuherretaan vain yhden neuleen kanssa. Nyt kuitenkin valmis pusero 8 päivän pakerruksen jälkeen.

I know I wanted away from the hot summer weather in San Diego, but I didn't quite expect the summer in Washington to be so cold. Turns out it isn't, it's just been the coldest June in record. I needed a long-sleeved sweater desperately, and I even had the yarn for it in my stash. I also knew we'd have 80 degree weather the second I cast off (and the sun came out on Friday, when I did cast off), and I wanted the summer to come, so I knitted an exercise sweater.

Me tultiin tänne ajatuksella ettei tarvitsisi kärventyä Diegon kuumassa kesässä, mutta en kyllä aatellut, että Washingtonin kesä olisi näin kolea (vähäluminenkin). Itseasiassa kesäkuu on täällä kaiketi varsin lämmin, mutta tämä kulunut kesäkuu sattui olemaan kylmin muistiinmerkitty. Pitkähihaiselle on ollut tarvetta, ja kaapissa on niiden kohdalla ammottava aukko, mutta onneksi lankakaapista löytyi paitalangat. Toisekseen tiesin, että aurinko alkaa paistaa ja kelit lämmetä sillä sekunnilla kun päättelen langat (kuten kävikin perjantaina), joten kun suvelle oli ikäänkuin tilausta niin, joten pistin paitaprojektin tulemaan.

I decided to have another go with seamless set-in sleeves in a top-down sweater. It sounds a lot trickier than it is. It's almost like knitting raglan sleeves, but unlike raglan sleeves, the outcome is neat.

Tämä oli yksinkertaisista yksinkertaisin harjoitusottelu saumattomien istutettujen hihojen kanssa. Olen näitä tikutellut ennenkin, mutta tämä näyttäisi olevan siistein ja viksuin versio. Tykkään istutetuista hihoista kovasti, mutta saumojen ompelu on jotain ylivoimaista, ja raglanhiha ei ole vaihtoehto. En saa raglaneista siistejä, ja näytän raglanhihoissa ihan itäsaksalaiselta naispainonnostajalta (miinus parta). Lapset pelkää.

I have a big problem with raglan sleeves - I always end up looking like some Cold War -era East European weightlifter. This is why I am not too sure of the Sunrise Circle Jacket I've been working on. I look like the Hulk in it. I'm sure if I ever wear it in public, kids will run away screaming and traumatized for life. Although I am not entirely sure if it is my *ahem* robust body-shape or just the sleeves. I know raglan sleeves won't help, so I try to avoid them. I love set-in sleeves, however, but I hate the sewing. I am so happy these turned out to be ok, as these sleeves were the reason I knit the whole thing.


I love the warm, soft fabric.

Merseroimaton puuvilla on valmiina pintana tosi kaunis ja pehmeä.

I am quite pleased with the whole sweater, in fact.

Tykästyin puseroon heti, tätä tulee varmana pidettyä kovasti.




I haven't finished a sweater in ages, so it was fun to knit a larger project. The only problem I had with this was the seemingly endless stretch of knitting with no changes in the body. I added some waist-shaping but still, the last 12" of fabric after the underarms were utterly boring. However, no sewing, which is always very, very good.

In other projects, I've made very little progress. I cast on for another long-sleeved sweater, but there's only and inch or two of it, so there's no point in showing it yet. I'm hoping to finish it before our trip to Finland, which means I have about 2 weeks to knit it.

Oli kiva tikutella paitaa pitkästä aikaa. Ainoa ongelma tämän kanssa oli pitkä pätkä neuletta vartalossa, kun vyötärökavennuksia lukuunottamatta ei oikeen tapahtunut mitään. Mallineule on tylsistä tylsin, ja neule painoi käsiä, mutta kun se oli valmis, eipä tarttenut ommella saumoja, mikä on aina hyvä asia.

Muuten neulejutuissa ei tapahdu paljon mittään. Loin silmukat toiseen paitaan, jonka yritän saada Suomen reissulle mukaan, joten kahdessa viikossa pitäisi saada valmista.