Louhin tarina

Laitoin tuohon slideshow'n pyörimään villatakista. Siinä näkyy kokovartalo-otokset (eli väläyksiä realitysarjastamme "ukrainalainen naispainija verhoutuu jurttaan"), mutta laitan tähän vähän speksejä ja muuta jorinaa Louhi-takista. Tää tulee vasta nyt kun Flickr nyykähti alkuillasta kun yritin runnoa kuvia blogiin.

I finally have the energy to write also in English. And I finally have something to post! I call this cardi Louhi, it took me six weeks to finish and it almost wore me out, but it was definitely worth it! Check out the slideshow, and if you're interested in details of the cardi, you'll find them below.

Ensinnäkin tärkeimmät:
Louhi-takki
Lanka: Patons Classic Wool, 100% merino, 100 g = 204 m, yhteensä 1470 grammaa.
Puikot: 5 mm.
Mallineuleet: muunneltu Kalevalaneuleet- ja Viikinkineuleet-kirjoista.
Malli: oma.
Koko: puolijoukkueteltta.

Louhi cardigan
Yarn: Patons Classic Wool, 100% merino, 3,5oz = 223 yds. You'll need 15 balls to knit this.
Needles: #8.
Stitch patterns: adapted from Kalevalaneuleet and Viking Knits.
Pattern: My own.
Size: Big!

Lisäksi tarvitsee edellisten lisäksi:
6 puista nappia
apupuikkoja
puikkostoppareita
päättelyneulan
2 sakset (toiset käyttöön, toiset sohvanuumeniin)
kerijälaitteen (purkamiseen, käy joutuisammin)
suklaata
hyvää viiniä
noin 13 ämpärillistä kahvia
ainakin 3 viikkoa huonosti nukuttuja öitä
rutkasti sisukkuutta
diagnoosin sairaalloisesta perfektionismista
ymmärtävän puolison
viitoskauden 24-sarjaa AV-laitteisiin
ja pari automatkaa

You will also need:
6 wooden buttons
cable needles and needle holders
darning needle
2 sets of scissors (one pair will get lost, that's why you'll need two)
ball winder (for ripping, makes it faster)
chocolate
good wine
about 13 buckets of coffee
3 weeks' worth of badly slept nights
endurance
a caring and understanding spouse
season 5 of 24
a couple of trips to the country
...and you need to be a perfectionist

Louhin tarina alkoi lokakuun 8:nnen postauksesta, jossa näkyy aivan erilainen takinalku, kuin mitä Louhista sitten loppuviimeksi tuli. Takin tarinaa on seurattu blogissa pitkään ja hartaasti, onpa nähty joitakin salavihkaisia otoksiakin. Välillä tuli raskaita ylilyöntejä, välillä yllätti Mörvelöpeikko oikein raskaimman kaupalla, ja harjoiteltiin korjaamista keskelle neuletta. Pikkuhiljaa neuleen todellinen olemus alkoi hahmottua, kun palattiin yksinkertaisiin asioihin.
Takista suurin osa on Kalevalaneuleiden Tähkän mallineuletta:

In short, the story of this cardi is knit, rip, knit, rip, knit, rip again and knit. It took frankly forever to finish this, but I'm glad I did. I did make some stupid mistakes, but I'd still say it's a pretty nice practice project on cables. These are the stitch patterns of the cardi, and some of them I adapted directly from Viking Knits, but mostly I had to do some altering. I'd write down the names of these patterns in English, but I have the Finnish edition of Viking Knits and thus have no idea what they're called. They're pretty, though, and except for the big square pattern, they're modifications of the same stitch pattern.

Viikinkineuleista otin ja muokkasin seuraavia:

Kuvissa kerrottu hannunvaakuna selän pitkään mallikertaan ja huppuun, hihan ja selkäkuvion kerrotut kolmilehdet ja kolmilehtisiksak helmaa, etuosia ja huppua kiertävään listaan.

Huppuun tein vain yhden hannunvaakunan:

Helmalistan käännökset ovat suoraan Viikinkineuleista:

Hihojen kerrottujen kolmilehtien kuviota muutin niin, että sain sen alkamaan ja päättymään kauniisti. Hihan goottikaaren kolmilehden suunnittelin ihan itse:

I did alter the ending and beginning of this stitch pattern, and I designed the Gothic arch all by myself. I haven't seen these arches anywhere else as settings for sleeves, but I'm quite sure someone must've come up with the idea by now. They replace short rows in the shoulders, and they fit quite nicely, although the pics seem too odd.

As for the name of the cardi, Louhi (pr. low-hee), it comes from the Finnish epic saga Kalevala, collected and adapted to written form in the early 1800s. In Kalevala, you will find an intriguing, independent and brave female character Louhi, "queen of the North" and a powerful witch. She is my favorite character in Kalevala, and I strongly recommend this Finnish saga, if you're interested in Scandinavian history and literature. And if you're interested in J.R.R. Tolkien, you'll probably also know he had read his Kalevala (and he spoke Finnish, which inspired him when he made up sindarin and quenya) - which is another reason why I am crazy about this wonderful piece of Finnish literary tradition.

Loppusuoralla uhkasi jo turnausväsymys, harmaa alkoi kyllästyttää ihan kaksin käsin. Taistelin takin loppuun, en edes juuri aloittanut uutta (aloitin pääskynpyrstöä vain pari päivää ennen takin valmistumista). Mieli teki vaihtaa harmaa johonkin värikkäämpään, mutta kerrankin olin tiukkana :)

Takki on nyt viimein valmis, kuuden viikon jälkeen. Lanka ei varmaan ole paras mahdollinen näihin palmikoihin, sillä Patonsin merinovilla on hyvin kuohkeaa ja menettää helposti kimmoisuutensa höyrytyksessä. Liian märkä villa painuu kasaan, ja siitä katoaa sen kaunis pörröinen olemus. Siksi takki on höyrytetty monessa osassa varovaisesti, ja vieläkin helmalistoissa on toivomisen varaa, koska ne kupristuvat.

Takissa on pari juttua, joihin en ole muualla törmännyt. Yksi on tietenkin nämä goottikaari-istutukset hihoissa, jotka eivät ole satulahihoja ihmeellisemmät, paitsi että näihin tulee hihasauma kaaren laelta kohti kaulusta.

En ole nähnyt tällaisia aiemmin missään. Varmasti joku jossain on tietysti nämä tehnyt jo ennemmin, mutta ainakin hieman salaa paukuttelin henkisiä henkseleitä tästä keksinnöstä. Toinen juttu on napinlävet, jotka jouduin kehittelemään itse, kun Nancie Wisemanista ei ollut apua, eikä netistäkään löytynyt kuin osittainen apu. Periaatteessa kyse on hyvin simppelistä kavennuksin ja langankierroin tehtävästä napinlävestä, josta tuli kuitenkin paljon tukevampi kuin perinteisestä yhden tai kolmen kerroksen napinlävestä. Laitan näiden tekemisestä jotakin ohjeistusta sikäli mikäli sille tarvista on.

Kaikkiaan olen kuitenkin erittäin tyytyväinen takkiin. En ehkä neuloisi näin isotöistä takkia ihan heti uudelleen, en ainakaan näin moneen kertaan, mutta ei mahdotonta ole, ettenkö palaisi pitkiin villatakkeihin joskus myöhemmin. Nyt on kuitenkin aika tehdä jotakin muuta. Palmikot vilkkuvat kuitenkin ainakin blogikuvana, siihen asti kun hurahdan johonkin muuhun. Eihän sitä tiedä, vaikka blogissa neulottaisiin seuraavat kuusi viikkoa vaikka Fifiä ;)

Pahoittelen tämän postin myöhästymistä. Puhun huonosti ja murteella hötömölöä. Ilimineeratkaa jos on ongelmia. Kaikki kuvat, myös slideshow'n kuvat, näkyvät myös Flickrissä.
Edit: Laitan tähän linkit suoraan Flickrin kuvasivuille. Näitä klikkaamalla näkee kaikki kuvat Louhista, vaikka slideshow ei näkyisikään. Kuva 1, kuva 2, kuva 3, kuva 4, kuva 5, kuva 6, kuva 7, kuva 8, kuva 9, kuva 10, kuva 11, kuva 12, kuva 13, kuva 14, kuva 15, kuva 16, kuva 17, kuva 18, kuva 19, kuva 20, kuva 21, kuva 22.